Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

Slowing the Spread Preguntas Frecuentes

  • ¿Dónde, cómo y cuándo puedo vacunarme?

    Todas las personas mayores de 12 años que viven, trabajan o estudian en Nueva Jersey son aptas para recibir la vacuna contra COVID-19. Hay varias maneras de obtener una cita incluyendo: Usar el B...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo evitar contraer el virus?

    Para asegurarnos de reducir al máximo la probabilidad de contraer el virus, se recomienda hacer lo siguiente: evitar tocarse la nariz, los ojos y la boca; mantenerse a distancia de las personas en...
    Aprende más
  • ¿Quién cualifica para la vacunación en Nueva Jersey?

    Todas las personas de 12 años o más, que viven, trabajan o estudian en Nueva Jersey pueden recibir la vacuna contra COVID-19. Las vacunas están disponibles para todos los residentes de NJ, indep...
    Aprende más
  • ¿Debo usar una mascarilla para detener la propagación de COVID-19?

    Lleve siempre una cubierta facial o mascarilla sobre su nariz y su boca cuando esté en espacios públicos. Aunque no se sienta enfermo, los gérmenes se pueden propagar a otras personas a través ...
    Aprende más
  • ¿Qué es el rastreo de contactos? ¿Cómo detiene la propagación de COVID-19?

    Como parte del plan del Estado para reiniciar la economía de manera segura, estamos implementando un programa integral para el rastreo de contactos. Para obtener más información, visite la pági...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna? ¿Y qué hago si recibí mi primera dosis en otro estado?

    Todos deben recibir dos dosis de las vacunas Pfizer o Moderna para tener la máxima protección contra el virus. La segunda dosis de la vacuna debe ser la misma marca que la primera. Estas vacunas ...
    Aprende más
  • ¿Cómo sé si me está llamando un rastreador de contactos? ¿Cómo sé que no es una estafa? ¿Qué cosas me preguntarán?

    Su ayuda es clave para detener la propagación de COVID-19 y proteger a sus seres queridos. Los rastreadores de contactos le están llamando con información necesaria para protegerse y mantener sa...
    Aprende más
  • ¿Cómo sé si soy un portador asintomático?

    La única forma definitiva de saber si tiene COVID-19 es mediante una prueba. Si no puede hacerse la prueba, debe asumir que es portador si ha tenido contacto directo con un paciente COVID-19 confi...
    Aprende más
  • Si se sospecha que dos personas están infectadas, ¿pueden autoaislarse muy cerca unas de otras?

    A menos que sea inevitable, dos personas 'sospechosas' de estar infectadas no deben aislarse juntas si van a tener contacto entre ellas o la posibilidad de propagar la enfermedad entre ellas. Esto ...
    Aprende más
  • ¿Puede el coronavirus propagarse a través del sudor?

    No hay evidencia de que el virus se pueda transmitir a través del sudor. Sin embargo, el virus puede transmitirse en lugares como gimnasios por otros medios, a través de gotas respiratorias que p...
    Aprende más
  • ¿Es seguro leer mi correo o el periódico o manejar los paquetes entregados en mi casa?

    Si bien la probabilidad de infectarse con el virus COVID-19 del correo, periódicos o paquetes es baja, los CDC dicen que es una buena idea limpiarlos con un paño desinfectante que contenga cloro....
    Aprende más
  • ¿Puede el agua caliente matar el virus COVID-19 en las superficies? Si es así, ¿por cuánto tiempo?

    No, el agua caliente por sí sola no puede matar el virus que causa COVID-19 en las superficies. El virus (SARS-CoV-2) tiene una envoltura a base de grasa que lo hace muy susceptible a los detergen...
    Aprende más
  • ¿Qué debo hacer si sospecho que mi compañero de trabajo tiene COVID-19?

    ATENCIÓN: Es importante prevenir el estigma y la discriminación en el lugar de trabajo. Los empleados no deben determinar niveles de riesgo en función de la raza o el país de origen de un emple...
    Aprende más
  • ¿Cuáles son algunas ideas equivocadas comunes sobre el rastreo de contactos?

    P: Si recibo un resultado positivo para COVID-19, ¿tengo que contarle al rastreador de contactos todas las personas con las que tuve contacto cercano? Su ayuda es la clave para que podamos detener...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo protegerme a mí mismo y a otros del COVID-19?

    Nuestros servicios de emergencia y de salud salvan vidas todos los días -- usted también puede hacerlo. La vida de su familia, sus amigos y sus vecinos está literalmente en sus manos. Ponga de s...
    Aprende más
  • ¿Puede alguien que ha sido puesto en cuarentena por COVID-19 transmitir la enfermedad a otros?

    Cuarentena significa separar a una persona o grupo de personas, que han estado expuestas a determinada enfermedad contagiosa sin que haya desarrollado dicha enfermedad (sus síntomas), de otras per...
    Aprende más
  • ¿Cómo puede ayudar al programa de rastreo de contactos del Estado? ¿Cómo puedo ser un rastreador de contactos?

    Conteste a la Llamada – Proteja a sus Seres Queridos – Detenga el COVID-19 Su ayuda es la clave para detener la propagación de COVID-19 y proteger a sus seres queridos. Los rastreadores de con...
    Aprende más
  • ¿Es seguro visitar a un bebé recién nacido? Si no, ¿cuánto tiempo debo permanecer alejado?

    Si bien los niños parecen tener buenos resultados durante las infecciones por coronavirus, los recién nacidos no tienen un sistema inmunitario completamente desarrollado. Un estudio de niños rea...
    Aprende más
  • ¿Estoy en riesgo si toco a alguien que murió́ de COVID-19 después de su fallecimiento?

    El COVID-19 es una enfermedad nueva y todavía estamos aprendiendo sobre su propagación. Las personas deben considerar no tocar el cuerpo de alguien que ha muerto por COVID-19. Las personas mayore...
    Aprende más
  • ¿Cómo está rastreando tantos contactos el Estado?

    A medida que aumentan las pruebas de COVID-19, también aumenta la necesidad de que los rastreadores de contactos realicen entrevistas con personas que pueden haber entrado en contacto con aquellos...
    Aprende más
  • ¿La vacuna contra la gripe o las vacunas contra la neumonía pueden ayudar a prevenir la neumonía provocada por COVID-19?

    No hay evidencia de que conseguir la vacunación contra la influenza ayudará contra COVID-19. Son diferentes los virus y los anticuerpos que nos protegen de virus uno no protegernos contra el otr...
    Aprende más
  • Para el rastreo de contactos, ¿quién se considera un contacto cercano?

    Para los fines de rastreo de contactos, un "contacto cercano" es cualquier persona que haya estado a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante 15 minutos o más en un periodo de...
    Aprende más
  • ¿Cómo se están utilizando mis datos y cómo se esta protegiendo mi privacidad cuando se hace el rastreo de contactos?

    Su información es confidencial. Ni su identidad ni su diagnóstico se compartirá con sus contactos – esta información solo se compartirá con oficiales de salud pública y nuestros socios loca...
    Aprende más
  • ¿Cómo pueden las personas embarazadas, o las nuevas madres mantenerse seguras y saludables? ¿Qué normas existen para los partos durante COVID-19?

    En asociación con el Instituto de Calidad de Atención Médica de Nueva Jersey, el Departamento de Salud ha publicado orientación para mujeres embarazadas y proveedores de atención médica con e...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo ser voluntario si soy un profesional sanitario o se hagan voluntarios con los Cuerpos de Reserva Médica? ¿Qué sucede si estoy jubilado, vivo fuera del estado, tengo licencia en un país extranjero o soy recién graduado con un título en un campo relacionado con la atención médica?

    Gracias por su interés en servir como voluntario para el Estado de Nueva Jersey y así ayudar a salvar vidas durante esta crisis de salud pública. Como parte del esfuerzo continuo del estado para...
    Aprende más
  • ¿Qué es la propagación comunitaria?

    La propagación comunitaria significa que las personas han sido infectadas con el virus en un área, incluidas algunas que no están seguras de cómo o dónde se infectaron. Redactado el 11 de marz...
    Aprende más
  • ¿El desinfectante de manos es efectivo contra el virus?

    Si se usa adecuadamente, el desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol es una forma efectiva de matar el virus COVID-19. El desinfectante de manos suele ser más rápido y fácil, sin em...
    Aprende más
  • ¿Por qué no estamos pidiendo sólo los más vulnerables de nuestras comunidades al auto-aislamiento en lugar de toda la población?

    Mientras que los ancianos y las personas con cierta de salud subyacente condiciones están en mayor riesgo de graves COVID-19, muchos jóvenes, las personas sanas también se están volviendo muy e...
    Aprende más
  • ¿Pueden los niños contraer el virus COVID-19 en la escuela?

    Sí. Las enfermedades virales respiratorias, incluido COVID-19, se transmiten cuando las personas entran en contacto entre sí. Esto significa que cualquier lugar donde las personas se encuentren ...
    Aprende más
  • ¿Las personas infectadas con COVID-19 pueden transmitir la enfermedad antes de sentirse enfermas?

    Sí. Los funcionarios de salud de EE. UU. Han indicado que el virus COVID-19 puede ser transmitido por individuos infectados antes del inicio de síntomas como tos, fiebre y falta de aire. Las orga...
    Aprende más
  • ¿Dónde ha establecido Nueva Jersey estaciones médicas para responder al COVID-19?

    El sitio de atención alternativa de East Orange, ubicado en un antiguo centro de rehabilitación de fisioterapia, tiene un espacio reservado para las personas aisladas que han dado positivo por CO...
    Aprende más
  • ¿Qué deben hacer las personas con mayor riesgo de enfermedad grave respecto al COVID-19?

    Si tiene un riesgo mayor de enfermarse gravemente con el COVID-19 debe: abastecerse de suministros; tomar precauciones diarias para mantener el espacio entre usted y los demás; alejarse de otras p...
    Aprende más
  • ¿Cómo manejo con seguridad las entregas a domicilio e interactúo con los proveedores de servicios dentro del hogar?

    ENTREGAS A DOMICILIO Paquetes Existe un bajo riesgo de propagación del virus por medio de los productos o envases que se envían durante un período de días o semanas a temperatura ambiente. La p...
    Aprende más
  • ¿Cuál es la mejor guía para limpiar una instalación cuando alguien puede haber estado enfermo?

    Se recomienda cerrar las áreas utilizadas por cualquier persona que esté enferma o que tenga síntomas y esperar tanto tiempo como sea necesario antes de comenzar la limpieza y desinfección para...
    Aprende más
  • ¿Por qué cerrar las escuelas si los niños no se enferman gravemente con COVID-19?

    Incluso los niños que no tienen síntomas pueden transmitir la enfermedad. El COVID-19 puede transmitirse fácilmente de persona a persona, y las personas no tienen inmunidad preexistente. Sin con...
    Aprende más
  • ¿Cómo me puedo infectar?

    COVID-19 se propaga cuando una persona con el virus tose o estornuda. Pequeñas gotas de saliva provenientes de la tos o los estornudos caen sobre la piel y el cuerpo cuando uno se toca la cara alr...
    Aprende más
  • ¿Debo usar una máscara para evitar la propagación de COVID-19?

    Sí. Hasta un 25 por ciento de las personas infectado con el nuevo coronavirus pueden no presentar síntomas, y podría ser capaz de propagarse COVID-19 a otros al respirar o hablar. Por otra part...
    Aprende más
  • ¿Cerrar las escuelas ayudaría a prevenir la propagación de COVID-19?

    En el pasado, cerrar las escuelas parece haber ayudado a controlar la propagación del virus como la gripe. Esto se debe a los niños tienden a ser muy susceptibles a los virus respiratorios human...
    Aprende más
  • ¿Es seguro ir ... al gimnasio ... a las citas de juegos ... a fiestas ... a los bares a tomar algo ... a pasar la noche ... a las casas de amigos o familiares para comidas o visitas? ... a cafeterías ...?

    La propagación del virus COVID-19 hace que visitar el gimnasio y todas las interacciones sociales sean más riesgosas. Muchas instalaciones ya han cerrado y cada vez más localidades están tomand...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo cuidarme en casa?

    Si tiene COVID-19 posible o confirmado: Quédese en casa lejos del trabajo, la escuela y lejos de otros lugares públicos. Si debe salir, evite usar cualquier tipo de transporte público, transpo...
    Aprende más
  • ¿Cómo evito que me enferme cuando cuido de alguien que ya está enfermo?

    Haga que la persona permanezca en una habitación, lejos de otras personas, incluido usted mismo, tanto como sea posible. Si es posible, pídales que usen un baño separado. Evite compartir art...
    Aprende más
  • ¿Cuándo debo lavarme las manos?

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para cuando las personas deben lavarse las manos, como por ejemplo: Antes, durante y después de preparar alimentos Antes de comer ...
    Aprende más
  • ¿Cuál es la mejor manera de usar desinfectante de manos?

    La mejor técnica es aplicar una cantidad del tamaño de una moneda de diez centavos, y luego frotar con cuidado y a fondo sobre las palmas y el dorso de las manos hasta que se seque por completo. ...
    Aprende más
  • ¿Debo evitar el contacto con mascotas u otros animales si estoy enfermo con COVID-19?

    Debe restringir el contacto con mascotas y otros animales mientras esté enfermo con COVID-19, tal como lo haría con otras personas. Aunque no existen informes de mascotas u otros animales que s...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo encontrar orientación sobre las mejores prácticas para mantener la salud y la seguridad de los trabajadores agrícolas de temporada? ¿Qué normas existen y qué recursos están disponibles?

    Atención: El artículo a continuación resume la orientación del año 2020. Por favor esté atento a las actualizaciones para el año 2021. Bajo la Orden Ejecutiva No. 192, resumida a continuaci...
    Aprende más
  • ¿Qué debo hacer si ocurre un brote cerca de mí?

    Igual que las personas deben prepararse ante posibles huracanes, también deben prepararse en caso de una pandemia. Las personas deben tener un suministro de alimentos, agua y medicamentos (recetad...
    Aprende más
  • ¿Qué es el programa "Shot and a Beer" de Nueva Jersey? ¿Cuáles cervecerias participan?

    Se han lanzado el programa de vacunas y una cerveza para animar a los New Jerseyans elegibles de 21 años o más a vacunarse en un programa creado en asociación con el Brewer's Guild of New Jersey...
    Aprende más
  • ¿Debo vacunarme de la gripe?

    Sí, los CDC y el Departamento de Salud de Nueva Jersey recomiendan encarecidamente a toda persona mayor de 6 meses de edad que se ponga la vacuna de la gripe cada año. Aunque la vacuna de la grip...
    Aprende más
  • ¿Qué está haciendo el Estado para proteger a residentes y empleados en centros de cuidados a largo plazo?

    ¿Qué está haciendo el Estado para proteger a residentes y empleados en centros de cuidados a largo plazo? COVID-19 ha afectado gravemente los centros de cuidado a largo plazo y los hogares de an...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo celebrar la temporada de fiestas de forma segura?

    Dada la continua propagación del COVID-19, solo celebre las fiestas con los miembros inmediatos del hogar si es posible. Las reuniones en interiores son lugares especialmente peligrosos para que s...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo evitar estafas con la vacunación?

    El FBI ha emitido una alerta de varios esquemas de fraude emergentes relacionados con las vacunas COVID-19 para obtener ilegalmente información personal confidencial o dinero. Los signos y alertas...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Descripción de la aplicación

    ¿Qué es la Alerta de COVID-19 de NJ? La Alerta de COVID-19 de NJ es una aplicación móvil gratuita y segura del estado de Nueva Jersey que alerta de forma anónima a sus usuarios si han entrado ...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Especificaciones Técnicas y Experiencia del Usuario

    Me sale un error 1002 o 1005 al intentar iniciar la aplicación, ¿qué puedo hacer al respecto? Si está conectado a Wi-Fi durante las pantallas de inicio, por favor desconecte la conexión Wi-Fi,...
    Aprende más
  • Perdí my tarjeta de vacunación COVID-19. ¿Cómo hago para recibir una nueva copia?

    Si perdió su tarjeta de vacunación COVID-19, puede solicitar su registro de inmunización visitando el sistema de Información de Inmunización de Nueva Jersey (NJIIS). Una vez en esta página, l...
    Aprende más
  • ¿Qué debo hacer si creo que he estado expuesto a COVID-19? ¿Debo poner en cuarentena? ¿Cuánto tiempo tengo que permanecer en casa?

    Deberá hacer cuarentena y quedarse en casa alejado de otras personas si ha estado en contacto cercano (a una distancia de 6 pies o menos, durante 15 minutos o más, en un periodo de 24 horas) con ...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener ayuda para programar una cita para la vacunación?

    Si necesita ayuda para programar una cita de vacunación, pruebe lo siguiente: Línea de Ayuda para la Vacunación El centro de llamadas para vacunación (855-568-0545 presione 8 para español) est...
    Aprende más
  • ¿Cómo funcionan las vacunas contra COVID-19?

    Las vacunas actúan provocando que el sistema inmunitario de una persona desarrolle una protección frente a una enfermedad. Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a nuestro organismo a desarrollar ...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: ¿Cómo usar la Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey

    ¿Cómo avisan los usuarios de una prueba positiva de COVID-19? Cuando una persona reciba un resultado de prueba positivo, será contactada por un representante de salud pública del Departamento d...
    Aprende más
  • COVID Alert NJ: I'm receiving a 1002 or 1005 error during onboarding, what do I do about this?

    I'm receiving a 1002 or 1005 error during onboarding, what do I do about this? If you were connected to Wi-Fi during the onboarding screens, please disable Wi-Fi, and then proceed through onboardin...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de NJ: Conjunto de Herramientas para la Comunidad

    ¿Cómo puedo compartir la Alerta de COVID-19 de NJ con mi familia, mis amigos, y mis redes sociales? Por favor visite el conjunto de herramientas para la comunidad de la Alerta de COVID-19 de NJ p...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Datos/Privacidad

    ¿Rastrea la localización de sus usuarios la Alerta de COVID-19 de NJ? Alerta de COVID-19 de NJ NO usa, rastrea, ni recopila ninguna geolocalización o datos de GPS. Funciona exclusivamente a trav...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Rastreo de Contactos tradicional

    ¿Qué es el rastreo de contactos tradicional y cómo funciona? El rastreo de contactos es una herramienta de salud pública vital y de larga duración usada por Nueva Jersey y en todo el mundo par...
    Aprende más