Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Hay restricciones de viaje desde y hacia Nueva Jersey?

Nueva Jersey continúa desaconsejando fuertemente todos los viajes interestatales no esenciales en este momento. Por el momento, las personas que hayan recibido la vacuna contra COVID-19 deberán continuar cumpliendo con el aviso de viaje del Estado.

Los viajeros y residentes todavía no vacunados que regresen de cualquier estado o territorio estadounidense más allá de la región más próxima (Nueva York, Connecticut, Pensilvania, y Delaware) deberán realizar auto-cuarentena en sus hogares, un hotel, u otro alejamiento temporal siguiendo las recomendaciones de los CDC:

  • Si el viaje es inevitable, los viajeros deberán considerar hacerse una prueba de detección del virus (no una prueba de anticuerpos) de 1-3 días antes del viaje y de nuevo de 3-5 días después del viaje.
  • Si el viajero da positivo, deberá auto-aislarse durante al menos 10 días y deberá posponer el viaje durante ese tiempo.
  • Si el viajero da negativo, deberá hacer una cuarentena completa de 7 días después del viaje.
  • Si no hay disponibilidad para hacerse una prueba de detección (o si los resultados se retrasan), los viajeros deberán hacer cuarentena durante 10 días después del viaje.

Ya no es necesario ponerse en cuarentena o hacerse la prueba antes o después del viaje doméstico si está completamente vacunado o se ha recuperado del COVID-19 en los últimos tres meses:

  • Han pasado más de dos semanas desde que recibió su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech o moderna;
  • Han pasado más de dos semanas desde que recibió su primera y única dosis de la vacuna Janssen/Johnson and Johnson; o,
  • Usted se ha recuperado clínicamente de COVID-19 en los últimos tres meses tenga en cuenta que para viajes internacionales, el requisito federal para las pruebas al regresar a los Estados Unidos sigue siendo tanto para viajeros no vacunados como para viajeros totalmente vacunados – los detalles adicionales se enumeran a continuación.

La auto-cuarentena es voluntaria, pero se espera que los viajeros cumplan con ella. Los viajeros no vacunados de zonas con crecientes casos de COVID-19 pueden tal vez desear aplazar su viaje a la región si no están dispuestos a cumplir con el aviso de cuarentena, o les es imposible.

Los viajeros no vacunados y aquellos residentes que estén regresando de estado y territorios más allá de la región más próxima deberán hacer cuarentena en sus hogares, o en un hotel u otro alojamiento temporal. Las personas no vacunados deberán salir del sitio donde estén realizando la cuarentena solamente para recibir cuidado/tratamiento médico o para obtener alimentos o productos esenciales.

Pedimos que los viajeros no vacunados sujetos al aviso de viaje completen una encuesta voluntaria en línea y proporcione información sobre desde dónde ha viajado y su destino final.

Acceda a la encuesta visitando covid19.nj.gov/njtravel o enviando un mensaje de texto con la palabra "NJTRAVEL" al 898211.

Si elige proporcionar esta información, se compartirá con las autoridades locales de salud pública de Nueva Jersey y otros terceros cuando lo exija la ley. Los departamentos de salud locales se comunicarán con usted para recordarle que debe hacer la auto-cuarentena y ofrecerle asistencia, incluyendo información sobre los centros de pruebas.

Tenga en cuenta que este aviso no se aplica a aquellas personas que ya están vacunadas:

  • Que están regresando a Nueva Jersey después de viajar fuera del estado por un periodo inferior a 24 horas o que están viajando a Nueva Jersey para menos de 24 horas - Sin embargo, aún cuando el viaje sea inferior a 24 horas, se desaconseja que las personas realicen viajes no esenciales a otros estados dentro de lo posible.
  • Que están en tránsito por el estado en su viaje a otro destino, siempre y cuando el tiempo que permanezcan en el estado sea el estrictamente necesario para realizar dicho tránsito, hacer uso de servicios de viajes como las áreas de servicio en autopistas, o para realizar conexiones necesarias de viaje.
  • Que son personal esencial o viajan por razones esenciales, como se define a continuación.

Para obtener respuestas a preguntas frecuentes, consulte la página de Preguntas Frecuentes sobre la cuarentena para viajeros del Departamento de Salud.

Viajes Esenciales

El viaje esencial incluye, por ejemplo:

  • Personas viajando hacia y desde el estado por trabajo.
  • Personas trabajando hacia y desde el estado por motivos médicos, incluyendo las personas que brindan consuelo y apoyo a un paciente.
  • Personal militar viajando al estado por orden o directiva de un estado o autoridad militar federal.
  • Personas viajando para cumplir con una orden judicial, como la custodia infantil.

Personal Esencial

Aunque todas las personas deberían evitar los viajes no esenciales, el personal esencial (también conocido como trabajadores de infraestructura crítica) puede estar exento de la recomendación de realizar cuarentena en circunstancias limitadas. De acuerdo con la orientación de los CDC, "reintegrar a trabajadores de infraestructuras críticas que hayan estado expuestos a operaciones in situ, cuando no estén presentando ningún síntoma y no hayan dado positivo en una prueba de detección, debería usarse como último recurso y solamente en circunstancias limitadas, como en los casos donde el cese de operaciones de una instalación pueda causar daño o peligro serio a la salud o seguridad públicas."

Para obtener más información sobre recomendaciones para trabajadores de infraestructuras críticas, consulte la página de Planificación de Respuesta de las Infraestructuras Críticas de los CDC.

Pruebas de Detección

Las pruebas están disponibles para todos los residentes de Nueva Jersey, y se recomienda encarecidamente a aquellas personas que hayan viajado a áreas muy afectadas por COVID-19. Para encontrar un centro de pruebas cerca de usted, visite covid19.nj.gov/testingfont. Siempre que sea posible, se recomienda permanecer en cuarentena mientras se espera a obtener los resultados de una prueba de detección.

Si desarrolla síntomas de COVID-19 mientras está en cuarentena, deberá aislarse completamente de otras personas, contactar a su proveedor de salud y cuando sea posible, realizarse una prueba de detección de COVID-19. Para la mayoría de personas con la enfermedad de COVID-19, el aislamiento y las precauciones pueden en general descontinuarse 10 días después del inicio de los síntomas, estando sin fiebre durante al menos 24 horas, sin el uso de ninguna medicación que reduca la fiebre, y con la mejora de otros síntomas.

Viajes Internacionales

El CDC está exigiendo a todos los pasajeros aéreos que ingresen a los Estados Unidos desde un país extranjero que presenten una prueba con resultado negativo para el COVID-19 o prueba de haberse recuperado del COVID-19. Los viajeros deben someterse a pruebas no más de 3 días antes de la salida de su vuelo a EE.UU. y mostrar sus resultados negativos a la aerolínea antes de embarcar o estar preparados para mostrar documentación de recuperación (prueba o una prueba viral positiva reciente y una carta de un proveedor de atención médica o un funcionario de salud pública indicando que se les dio autorización para viajar). Para obtener más información, visite el sitio web de CD.

Además, con excepciones específicas, los extranjeros que hayan estado en cualquiera de los siguientes países durante los últimos 14 días NO podrán entrar en los Estados Unidos: China, Irán, países del espacio Schengen Europeo, Reino Unido, República de Irlanda, Brasil y Sudáfrica. Para obtener más detalles y una lista completa de excepciones, consulte el sitio web de CDC acerca de los viajeros a los que se les prohíbe entrar en este momento.

Los viajeros internacionales también deberían consultar la orientación publicada por los CDC y revisar las recomendaciones de viaje para COVID-19 según el destino de los CDC. Muchos países están categorizados por riesgo como de Nivel-4 COVID-19 muy alto, y el CDC recomienda evitar todos los viajes a estos países. Visite el sitio web de CDC para información sobre pruebas de detección y viajes internacionales.

Licencia de Ausencia por Enfermedad o Licencia Familiar

Es posible que usted pueda usar la licencia de ausencia por enfermedad exigida por el estado para realizar la cuarentena. La Ley de Licencia de Ausencia por Enfermedad de Nueva Jersey permite a las personas que hayan trabajado para su empleador durante un mínimo de 120 días a usar la licencia que han acumulado por ley cuando, durante una emergencia de estado declarada por el Gobernador, o bajo la recomendación, dirección u orden de un proveedor de salud o la Comisionada de Salud u otro oficial de salud autorizado, el empleado debe aislarse o realizar cuarentena como resultado de una posible exposición a una enfermedad contagiosa y la conclusión por parte del proveedor o las autoridades que la presencia del empleado en la comunidad podría poner el peligro la salud de otras personas. Por favor contacte a su empleador para obtener más información sobre la elegibilidad para la licencia o visite https://getstarted.nj.gov/labor/.

Es posible que usted pueda usar la licencia familiar si un miembro de su familia debe realizar auto-cuarentena. La Ley de Licencia Familiar de Nueva Jersey (NJFLA) da derecho al empleado a tomar una licencia con protección del trabajo cuando un proveedor de salud o autoridad de salud pública recomienda a un familiar, necesitado de cuidado por parte del empleado, a realizar cuarentena como resultado de una posible exposición a una enfermedad contagiosa porque su presencia en la comunidad puede poner en peligro la salud de otras personas. Por favor contacte a su empleador para más información sobre la elegibilidad para la licencia o visite https://getstarted.nj.gov/labor/.

Fecha de actualización: 6 de abril de 2021

Fuentes: Aviso conjunto para llegada de viajeros; Preguntas Frecuentes sobre el Aviso de Viaje de NJ DOH; Página de los CDC sobre "Viajes durante el COVID-19"; https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html