Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Con cuál vacuna COVID -19 debo vacunarme? ¿Son seguras y efectivas las vacunas contra COVID-19? ¿Cómo se han examinado y autorizado?

NOTA: A partir del martes 13th de abril, todas las citas para la vacuna Janssen de Johnson & Johnson han sido suspendidas y puestas en espera. Esto se está haciendo con una gran precaución, siguiendo las directrices del CDC y FDA. El Departamento de Salud de NJ coordinará con todos los sitios de vacunación para hacer los arreglos necesarios para la administración de una vacuna alternativa de dos dosis y reprogramar las citas de vacunación según sea necesario. Este artículo se actualizará a medida que haya información adicional disponible.

Todas las vacunas COVID-19 actualmente autorizadas son seguras, eficaces y le ayudarán a protegerse de contagiarse con COVID-19.

En los ensayos clínicos para las tres vacunas autorizadas, no hubo casos de hospitalizaciones y cero muertes entre individuos totalmente vacunados.

El CDC no establece una preferencia. Todas las vacunas disponibles actualmente se estudiaron en diferentes pruebas clínicas, entre diferentes grupos de personas y en diferentes tiempos. No se estudiaron en comparaciones o en pruebas clínicas entre ellas; por lo tanto, no deben compararse entre sí.

Se le recomienda que tome la primera vacuna disponible para usted, pero si decide esperar un tipo específico de vacuna, el Estado respetará su elección.

Qué hay que saber acerca de las vacunas contra COVID-19 disponibles

Las vacunas para el COVID-19 vacunas son seguras, eficaces y le ayudarán a protegerse de contraer COVID-19. Millones de personas en los Estados Unidos han recibido vacunas COVID-19 bajo el monitoreo de seguridad más intenso en la historia de Estados Unidos.

  • Las vacunas contra COVID-19 no le darán el COVID-19. Las vacunas no pueden hacerle contraer el virus COVID-19. Ninguna de las vacunas COVID-19 actualmente en desarrollo utiliza el virus vivo que causa COVID-19.
  • Las vacunas COVID-19 no harán que la prueba sea positiva en las pruebas virales COVID-19. Las vacunas no le harán tener resultados positivos en las pruebas virales, que se usan para ver si usted tiene una infección actual.
  • Recibir una vacuna mRNA (Pfizer y Moderna) no alterará su ADN. El ARN mensajero o mRNA por sus siglas en inglés (ácido ribonucleico mensajero) puede ser descrito más fácilmente como instrucciones para hacer una proteína o incluso sólo un pedazo de una proteína. MRNA no es capaz de alterar o modificar la composición genética de una persona (ADN).
  • Incluso después de vacunarse, usted todavía necesita usar una máscara y seguir todos los métodos de protección, hasta que se vacunen suficientes personas para producir protección comunitaria. La vacuna evita que se enferme, pero aún no sabemos si la vacuna impide que una persona propague el virus.
  • Las vacunas COVID-19 no son intercambiables entre sí ni con otros productos de la vacuna COVID-19. No se ha evaluado la seguridad y eficacia de una serie de productos mixtos. Ambas dosis de la serie deben completarse con el mismo producto.
  • Se necesita tiempo para producir las vacunas, y la capacidad de producción de las vacunas Pfizer y Moderna está aumentando.
  • Las personas que se han enfermado con COVID-19 aún pueden beneficiarse de vacunarse. En este momento, los expertos no saben cuánto tiempo hasta que alguien está protegido de enfermarse de nuevo después de recuperarse de COVID-19. La inmunidad que alguien obtiene al tener una infección (inmunidad natural) varía de persona a persona. Algunas pruebas tempranas sugieren que la inmunidad natural puede no durar mucho tiempo. Puede encontrar más información de CDC aquísobre la vacunación con ARNm de personas con antecedentes actuales o previos de infección por SARS-CoV-2, exposición o tratamiento y debe discutirse con su proveedor de atención médica.
  • Vacunarse puede ayudar a prevenir enfermarse con COVID-19. No hay manera de saber cómo le afectará COVID-19. Si se enferma, también puede transmitir la enfermedad a amigos, familiares y otras personas a su alrededor mientras está enfermo. La vacuna COVID-19 ayuda a protegerlo al crear una respuesta inmune sin tener que experimentar enfermedad.

Pruebas y Ensayos Clínicos

Las vacunas contra COVID-19 que han sido autorizadas para su uso han superado los ensayos clínicos que incluían decenas de miles de participantes para determinar su seguridad y eficacia.

Los beneficios conocidos y potenciales de las vacunas autorizadas sobrepasan los daños conocidos y potenciales de infectarse con COVID-19.

Al momento las vacunas contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna, son las dos de las vacunas que actualmentese administran en Nueva Jersey. La vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson ha sido otorgada una autorización de uso de emergencia por la FDA y recomendada por el Comité Asesor sobre prácticas de Inmunización de CDC.

Se puede encontrar más información de la FDA sobre estas dos vacunas en los siguientes enlaces:

Para la vacuna de Pfizer-BioNTech, por favor consulte estas páginas informativas del FDA:

Para la vacuna de Moderna, por favor consulte estas páginas informativas del FDA:

Para la vacuna Janssen (Johnson & Johnson), por favor consulte estas páginas informativas del FDA:

Pruebas Clínicas

La FDA ha emitido autorizaciones de uso de emergencia para la vacuna Pfizer-BioNTech, para la vacuna moderna, y la vacuna Janssen de Johnson & Johnson. Hay otras vacunas ya en la fase 3 de las pruebas clínicas. Para más detalles sobre el proceso de autorización de las vacunas, consulte esta infografía y esta hoja informativa.

Los ensayos o pruebas clínicos son trabajos de investigación realizados en personas cuyo objetivo es evaluar una intervención médica, quirúrgica o en la conducta. Son el método principal por el cual los científicos averiguan si un nuevo tratamiento, como un nuevo medicamento, vacuna, o dispositivo médico, es seguro y efectivo para su uso en personas.

En la actualidad, los ensayos clínicos están evaluando las vacunas contra COVID-19 en varios miles de participantes en el estudio para generar datos científicos y otra información para que la FDA pueda confirmar su seguridad y eficacia. Estos ensayos clínicos se están realizando conforme a rigurosas normas de seguridad. Para información más detallada, visite el sitio web de los CDC.

Efectos Secundarios
Después de recibir la inyección con la vacuna contra COVID-19, el personal sanitario le tendrá bajo observación durante 15 minutos para controlar cualquier efecto secundario. Puede que le tengan bajo observación durante más tiempo (30 minutos) si usted tiene un historial de anafilaxis.

Como muchas vacunas, una vacuna contra COVID-19 puede causar cierto malestar temporal. Además, de dolor en el brazo, los efectos secundarios de las vacunas pueden incluir cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones, fiebre, hinchazón en la zona de la inyección, enrojecimiento en la zona de la inyección, náuseas, sentirse mal y ganglios linfáticos inflamados.

Hay una pequeña posibilidad de que las vacunas causen una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave sucederá normalmente en cuestión de unos minutos a una hora, razón por la cual todas las personas deberán estar bajo observación durante al menos 15 minutos después de la vacunación y durante 30 minutos si tienen un historial de reacción alérgica grave debido a cualquier causa.

Actualizado el 12 de marzo de 2021

Fuentes: https://www.state.nj.us/health/cd/documents/topics/NCOV/Public_FAQ.pdf; https:/www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.htm