Las vacunas contra COVID-19 son seguras y efectivas.

Millones de personas en los Estados Unidos han recibido la vacuna contra el COVID-19. Estas vacunas han pasado los controles de seguridad más exigentes de la historia estadounidense y seguirán pasándolos.

Las vacunas contra COVID-19 son seguras, y cumplen con los rigurosos estándares científicos de seguridad, efectividad y calidad de fabricación de la FDA.

Las vacunas contra COVID-19 son efectivas tanto en la prevención de las enfermedades graves a causa del COVID-19 como en la reducción de la propagación del virus que lo causa.

Estudios recientes han demostrado que las personas que no están vacunadas tienen 12.7 veces más riesgo de morir a causa del COVID-19 que las personas que están al día con sus vacunas incluyendo la dosis de refuerzo bivalente.

Estar al día de las vacunas contra COVID-19 sigue proporcionando una protección alta, incluyendo frente a la variante Ómicron, y frente a las enfermedades graves, la hospitalización, e incluso la muerte en adultos.

¿Son seguras las vacunas contra COVID-19 incluso si se han desarrollado tan rápido?

Las vacunas se desarrollaron empleando ciencia que se lleva usando décadas.

Las vacunas pudieron desarrollarse rápido por los siguientes motivos:

• Ya se habían creado vacunas contra coronavirus similares al SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID-19), por lo que gran parte del trabajo ya estada hecho.
• Todas las vacunas han superado los mismos pasos para demostrar seguridad y efectividad.
• Muchos de esos pasos sucedieron de forma simultánea (p.ej., se estaban fabricando vacunas mientras se estaban evaluando). No se omitió ningún paso.
• La colaboración entre los expertos médicos y los investigadores, junto con financiamiento abundante ayudaron a que las vacunas estuviese disponibles para el público antes.

¿Qué vacunas están aprobadas o autorizadas para su uso?

Las vacunas contra COVID-19 disponibles en los Estados Unidos son las siguientes:

• Pfizer/BioNTech / Comirnaty
• Moderna
• Johnson & Johnson de Janssen
• Novavax

Toda persona de 6 meses de edad o más es elegible para recibir la vacuna contra COVID-19 en Nueva Jersey y se recomienda que lo haga lo antes posible. Aprenda más.

Toda persona a partir de 6 meses de edad o más debería ponerse una dosis de refuerzo bivalente de la vacuna actualizada contra COVID-19 que protege frente a la variante Ómicron, si han pasado al menos dos meses desde su última dosis de refuerzo o desde su serie de vacunación primaria. Obtenga más información.

Se recomienda que toda persona a partir de 6 meses de edad reciba una

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC sobre:

• Seguridad de las vacunas contra el COVID-19
• Efectividad de la vacuna contra el COVID-19
• Diferentes vacunas contra el COVID-19
• Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes
• Mitos y datos sobre las vacunas contra el COVID-19

Para fichas informativas de la FDA , visite la página de "Vacunas contra COVID-19" de la FDA. Para recursos adicionales en más de una docena de idiomas, visite la página de recursos multilingüe sobre COVID-19 de la FDA.

Efectos secundarios

Después de recibir la inyección con la vacuna contra COVID-19, el personal sanitario le tendrá bajo observación durante 15 minutos para controlar cualquier efecto secundario. Puede que le tengan bajo observación durante más tiempo (30 minutos) si usted tiene un historial de anafilaxis (reacción alérgica severa).

Como muchas otras vacunas, una vacuna contra COVID-19 puede causar cierto malestar temporal. Además de dolor en el brazo, los efectos secundarios de las vacunas pueden incluir cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones, fiebre, hinchazón en la zona de la inyección, enrojecimiento en la zona de la inyección, náuseas, sentirse mal y ganglios linfáticos inflamados.

Hay una pequeña posibilidad de que las vacunas causen una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave sucederá normalmente en cuestión de unos minutos a una hora, razón por la cual todas las personas deberán estar bajo observación durante al menos 15 minutos después de la vacunación y durante 30 minutos si tienen un historial de reacción alérgica grave debido a cualquier causa.

Existe un riesgo poco frecuente de que la vacuna de Johnson & Johnson pueda incrementar el riesgo de formación de coágulos sanguíneos junto con niveles bajos de plaquetas. Casi todos los informes se han dado en mujeres adultas menores de 50 años de edad. Después de una pausa temporal en el uso de la vacuna de Johnson & Johnson, la FDA y los CDC determinaron que beneficios conocidos y potenciales de la vacuna superan sus riesgos conocidos y potenciales y recomendaron la reanudación de su uso.

Se han notificado casos de inflamación del corazón - miocarditis y pericarditis - después de la vacunación por ARN mensajero contra COVID-19 (Pfizer y Moderna). La mayoría de los pacientes que recibieron atención respondieron bien al tratamiento y al reposo y se sintieron mejor rápidamente. Los casos informados corresponden principalmente a adolescentes y adultos jóvenes de 16 años de edad o más de sexo masculino. Los CDC continúan recomendando la vacunación contra COVID-19 para cualquier persona de 12 años o más dado el riesgo de COVID-19 y las posibles complicaciones graves relacionadas.

Los CDC y la FDA están monitoreando los informes escasos sobre el síndrome de Guillain-Barré (SGB) después de recibir la vacuna de Johnson & Johnson. La mayoría de los casos han ocurrido en personas de 50 años o más de sexo masculino alrededor de dos semanas después de la vacunación, principalmente dentro de seis semanas.

Para más información sobre la seguridad de las vacunas, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html y hable con su proveedor de salud.

Fecha de actualización: 15 de febrero de 2023

Fuentes: https://www.state.nj.us/health/cd/documents/topics/NCOV/Public_FAQ.pdf; https:/www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html; https://www.fda.gov/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines