Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Descripción de la aplicación

¿Qué es la Alerta de COVID-19 de NJ?

La Alerta de COVID-19 de NJ es una aplicación móvil gratuita y segura del estado de Nueva Jersey que alerta de forma anónima a sus usuarios si han entrado en contacto cercano con alguien que ha dado positivo en la prueba de COVID-19.

La aplicación también proporciona a sus usuarios información actualizada sobre la noticias de reapertura de Nueva Jersey, métricas claves sobre COVID-19, y una herramienta para controlar síntomas fácil de usar. La Alerta de COVID-19 de NJ usa tecnología Bluetooth de proximidad. La aplicación nunca registrará ningún dato identificativo. Todos los usuarios permanecen en el anonimato.

¿Dónde puedo descargar la Alerta de COVID-19 de NJ?

La Alerta de COVID-19 de NJ puede descargarse desde la App Store para usuarios de iPhone y Google Play Store para usuarios de Android. Visite nuestro sitio web, http://covid19.nj.gov/app, para más información.

¿Cómo puede una aplicación que notifica sobre la exposición ayudar en la lucha contra COVID-19?

La aplicación es gratuita, fácil de usar, completamente voluntaria y protege la privacidad y los datos de sus usuarios a la vez que les proporciona información esencial, incluyendo si han podido estar expuestos a COVID-19 y qué pasos tomar para proteger a otros. La aplicación para notificar sobre exposición, Alerta de COVID-19 de NJ, es una herramienta adicional en los esfuerzos de Nueva Jersey para detener la propagación de COVID-19.

¿Cómo funciona la Alerta de COVID-29 de NJ?

La Alerta de COVID-19 de NJ usa tecnología Bluetooth de proximidad y funciona con un sistema de base desarrollado por Google y Apple. La aplicación de un usuario detecta y registra dispositivos móviles que han estado a seis pies de distancia o menos del usuario por durante 15 minutos o más en un periodo de 24 horas. Estos dispositivos intercambian códigos anónimos ("códigos aleatorios"). Si uno de los usuarios da positivo en una prueba de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores, le contactará un representante de salud pública trabajando en el departamento de salud local que le dará un código de validación. Después de que el usuario que ha dado positivo introduzca ese código de validación en la aplicación, la aplicación recuperará los códigos aleatorios registrados durante los 14 días previos y enviará una notificación anónima a aquellas personas que potencialmente hayan podido estar expuestos a COVID-19.

¿Cuáles son los beneficios de usar la Alerta de COVID-19 de NJ?

Los residentes de Nueva Jersey deberían usar la Alerta de COVID-19 de NJ:

  • Para que se les notifique si han entrado en contacto cercano con algún usuario de la aplicación que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 – incluso si esa persona es un un desconocido
  • Para monitorizar sus síntomas y recibir consejos sobre qué hacer para protegerse y proteger a otros
  • Para poder alertar de forma anónima a otros usuarios de la aplicación con los que hayan podido entrar en contacto, si dan positivo en una prueba de COVID-19 – especialmente para personas que puedan olvidar que han encontrado y/o personas desconocidas (p. ej., en espacios públicos, viaje en autobús/tren)
  • Para monitorizar la información y estadísticas más recientes relacionadas con la pandemia de COVID-19
  • Para poder acceder a representantes del DOH que les puedan ayudar a obtener apoyo (esta herramienta se incluirá después del lanzamiento)

¿COVID Alert NJ realiza un seguimiento de la ubicación de un usuario?

COVID Alert NJ no utiliza, realiza un seguimiento ni recopila datos de geoubicación o GPS. Funciona exclusivamente a través de la detección de proximidad Bluetooth.
Vivo o trabajo en varios estados que tienen una aplicación de notificación de exposición. ¿Qué aplicación debo descargar?

Solo necesita descargar una aplicación de alerta COVID desde su estado de residencia. NJ, NY, DE, y PA han trabajado juntos como una región para asegurar que todas las aplicaciones de alerta COVID funcionarán en todos los estados con una app. Así que para los residentes de NJ, le invitamos a añadir su teléfono a la lucha contra COVID y descargar COVID Alerta NJ!

¿Cuál es la diferencia entre la aplicación COVID Alert NJ y la configuración del servicio de notificación de exposición (EN) en mi iPhone?

Ambos forman parte de las notificaciones de exposición de COVID Alert NJ.

La aplicación COVID Alert NJ se puede descargar e instalar en su teléfono compatible. El icono de la aplicación aparecerá en la pantalla como cualquier otra aplicación, y ofrece muchas funciones más allá de las notificaciones de exposición.

El servicio de notificación de exposición es un ajuste que Apple ha incorporado en los sistemas operativos para iPhone compatibles, por lo que los usuarios de todo el país pueden habilitarlo una vez que su estado ha optado por ello. No hay nada que descargar o instalar, y los usuarios pueden optar por habilitar la configuración, elegir la región en la que viven, y la alerta COVID NJ comienza automáticamente a trabajar en segundo plano.

La aplicación y el servicio de notificación de exposición funcionan de la misma manera. Ambos utilizan Bluetooth Low Energy y códigos aleatorios para notificarle si usted puede haber estado expuesto a alguien que más tarde prueba positivo para COVID-19, y ambos le permiten enviar voluntariamente un resultado positivo de la prueba para informar a otros que usted puede estar cerca de.

Su privacidad siempre está protegida, tanto si utiliza la aplicación como la configuración del teléfono. COVID Alert NJ NUNCA recopila información de identificación personal, nunca conoce su ubicación y nunca la comparte con el Estado de Nueva Jersey, las autoridades de salud pública, Apple o Google.

¿Qué debo esperar al descargar la aplicación o activar la configuración de notificación de exposición?

Al descargar la aplicación o activar la configuración de servicios EN y permitir notificaciones, el sistema COVID Alert NJ comenzará a funcionar de forma silenciosa en segundo plano. COVID Alert NJ generará un "código aleatorio" de protección de la privacidad para su teléfono. Para garantizar que estos "códigos" no se pueden utilizar para identificarte a ti o a tu ubicación, cambian cada 10-20 minutos.

Su teléfono y los teléfonos que le rodean trabajan de forma anónima en segundo plano, utilizando la tecnología Bluetooth Low Energy (BLE) para intercambiar estos códigos protegidos por la privacidad. Este es un proceso pasivo que comienza una vez que usted opta por participar. Funciona sin la aplicación abierta y no agotará la batería.

Cada día, su teléfono descarga una lista de todos los códigos asociados con casos positivos COVID-19 y los compara con la lista de códigos con que usted se encontró en los últimos 14 días. Si hay una coincidencia, COVID Alert NJ determina qué teléfonos estaban lo suficientemente cerca durante el tiempo suficiente, luego envía una notificación de exposición a esos teléfonos.

Fecha de actualización: 8 de abril de 2021