Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Qué es el rastreo de contactos? ¿Cómo detiene la propagación de COVID-19?

Como parte del plan del Estado para reiniciar la economía de manera segura, estamos implementando un programa integral para el rastreo de contactos.

Para obtener más información, visite la página de información de Nueva Jersey sobre el rastreo de contactos, o consulte a continuación:

¿Qué es el rastreo de contactos y cómo puede ayudar?

El rastreo de contactos es el proceso utilizado para identificar a quienes entran en contacto con personas que han sido diagnosticadas con una de muchas enfermedades transmisibles, como el sarampión, el VIH o COVID-19. Es una práctica de larga tradición en Nueva Jersey y en todo el mundo.

El rastreo de contactos va de la mano con el hacer pruebas para detectar estos viruses, y es parte del proceso de apoyar a pacientes con infecciones sospechadas o confirmadas.

Funciona así:

  • Cuando obtiene un resultado positivo para COVID-19, además de brindarle apoyo, el laboratorio que lo examinó carga los datos de su prueba en el sistema seguro de vigilancia epidemiológica del Estado, llamado Sistema de Informes y Vigilancia de Enfermedades Transmisibles (CDRSS).
  • Su caso positivo se comparte con su Departamento de Salud local, el cual le llamará para determinar los contactos cercanos a los que puede haber transmitido el virus.
  • Un contacto cercano se define como cualquier persona que estuvo a menos de seis pies de usted durante más de 10 minutos al menos dos días antes de su prueba positiva si no tuvo ningún síntoma, o dos días antes de que apareciera su primer síntoma.
  • Rastreadores de contactos -- profesionales capacitados de la comunidad -- se comunican con sus contactos para recomendar siguientes pasos como medidas de autocuidado, y comparten recursos sobre cómo esas personas pueden hacerse la prueba.
  • ATENCIÓN: Su información es confidencial. Ni su nombre ni su diagnóstico se compartirá con sus contactos.
  • Los contactos reciben educación, información y apoyo para comprender su riesgo, lo que deben hacer para separarse de otros que no están expuestos, cómo deben monitorearse para detectar enfermedades y la posibilidad de que puedan transmitir la infección a otros incluso si ellos mismos no se sienten enfermos.
  • Los departamentos de salud locales de Nueva Jersey han estado realizando un rastreo de contactos para COVID-19 desde que el Estado identificó el primer caso el 4 de marzo. Sin embargo, a medida que el número de casos ha crecido, los departamentos de salud locales necesitan más ayuda para realizar este trabajo crítico.
  • La información que los departamentos locales de salud está recopilando tiene un alcance, detalle, uso y difusión limitado únicamente a lo que es necesario para identificar, rastrear, contener y tratar COVID-19.

En el caso de COVID-19, la habilidad de escalar nuestra capacidad de rastreo de contactos es absolutamente crucial para romper la cadena de transmisión, frenar la propagación en su comunidad y reiniciar la economía.

Es importante tener en cuenta que el rastreo de contactos es una tradición común de décadas en la salud pública. No es lo mismo que las herramientas de "notificación de exposición" o "alerta digital". Estas aplicaciones de consumo, como las creadas con Google y la API de Apple, no son herramientas de rastreo de contactos. Estas aplicaciones permiten que el público rastree si ha entrado en contacto con una persona que dio positivo y que ingresó esa información en su teléfono.

ATENCIÓN: Si tiene dudas sobre la legitimidad de su conversación con un rastreador de contactos, puede colgar y llamar a su departamento de salud local. También puede solicitar el nombre y la identificación de cualquier persona que llame.

Puede encontrar la información de contacto de su departamento de salud local a través del directorio del Departamento de Salud.

Fecha de actualización: 13/8/2020

Fuente: Comentarios del Gobernador 12/5/20; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200512a.shtml