Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertas las escuelas? ¿Con qué requisitos de seguridad?

AÑO ESCOLAR 2021-2022

Todos los estudiantes estarán de vuelta en las escuelas a tiempo completo y de forma presencial para el año escolar 2021-2022.

Todos los estudiantes, educadores, personal y visitantes estarán obligados a usar mascarillas o cubiertas faciales dentro de los edificios escolares, sin importar su estado de vacunación, para el comienzo del año académico 2021-2022.

Para el 18 de octubre, 2021, todos los trabajadores en las escuelas desde preescolar hasta el Grado 12 deberán estar totalmente vacunados contra COVID-19 o someterse a pruebas de detección de COVID-19 como mínimo de una a dos veces por semana.

Los progenitores y/o tutores no podrán excluir a sus hijos de la enseñanza en persona como se permitió durante el año escolar 2020-2021.

Requisito de uso de mascarillas en áreas cerradas interiores

Todos los estudiantes, educadores, personal y visitantes estarán obligados a usar mascarillas o cubiertas faciales en las áreas cerradas interiores para el comienzo del año escolar 2021-2022. A partir del lunes, 9 de agosto, 2021, se requiere el uso de mascarillas o cubiertas faciales en los entornos cerrados de todos los edificios públicos, privados y escuelas infantiles religiosas, escuelas primarias y escuelas secundarias, con limitadas excepciones que se detallan a continuación.

Las excepciones al requisitos de uso de mascarillas o cubiertas faciales permanecen sin cambios al año escolar 2020-2021, e incluyen:

  • Cuando hacerlo pueda afectar la salud de la persona, como cuando la persona esté expuesta a calor extremo en áreas cerradas interiores;
  • Cuando la persona tenga dificultad para respirar, está inconsciente, incapacitada, o es de otro modo incapaz de quitarse la cubierta facial sin asistencia;
  • Cuando el estudiante haya documentado una condición médica o una discapacidad, como se refleja en el Programa Individualizado de Educación (IEP, por sus siglas en inglés) o Plan Educacional conforme a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, descartan el uso de cubierta facial;
  • Cuando la persona tenga dos (2) años o menos;
  • Cuando la persona esté realizando una actividad que no pueda llevarse a cabo mientras lleve una cubierta facial, como al comer y beber o al tocar un instrumento ya que la cubierta facial supondría un obstáculo;
  • Cuando la persona esté realizando una actividad de alta intensidad aeróbica o anaeróbica;
  • Cuando un estudiante esté participando en actividades físicas de alta intensidad durante una clase de educación física en una ubicación bien ventilada y sea capaz de mantener la distancia física de las otras personas; o
  • Cuando usar una cubierta facial pueda crear una condición insegura para operar un equipo o ejecutar una tarea.

Las personas que quieran obtener una excepción médica para el uso de mascarillas o cubiertas faciales deberán presentar documentación escrita de un profesional médico. Las autocertificaciones o certificaciones por parte de un progenitor no son suficientes.

Guía adicional de reapertura para la instrucción en persona

La guía de seguridad y salud del Departamento de Educación detalla recomendaciones diseñadas para proporcionar un ambiente seguro y saludable a los estudiantes y el personal durante el año escolar 2021-2022.

Estas estrategias son recomendaciones, no normas obligatorias. La ausencia de una o más de estas estrategias no deberá evitar que las instalaciones escolares abran para operaciones en persona a tiempo completo.

Cuando sea posible, las recomendaciones del Departamento se deberán usar para desarrollar un enfoque escalonado para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, y las escuelas deberán implementar el mayor número de niveles posibles.

Para los detalles completos de estas recomendaciones, consulte la guía de seguridad y salud para el año escolar 2021-2022 de los Departamentos de Educación y Salud de NJ.

Las estrategias y procedimientos incluyen, pero no se limitan a:

Vacunación

Para el 18 de octubre, 2021, todas las personas empleadas a tiempo completo y a tiempo parcial por todo programa preescolar y por las escuelas primarias y secundarias públicas, privadas y religiosas, incluyendo las escuelas con subvenciones y concertadas, deberán estar totalmente vacunadas contra COVID-19 o someterse a pruebas de detección de COVID-19 como mínimo de una a dos veces por semana.

Las escuelas y distritos escolares deberán promover de forma activa la vacunación de todos los estudiantes y personal que cumplan los requisitos.

Pruebas de detección

Las escuelas pueden usar pruebas de detección de COVID-19 rutinarias para detectar el virus, aún entre estudiantes y personal asintomáticos.

El Departamento de Salud ha dedicado $267 millones de asistencia para la evaluación con pruebas de detección de COVID-19 a las escuelas K-12 públicas y no públicas. A través de este programa las escuelas recibirán asistencia para proporcionar pruebas de detección in situ gratuitas para los estudiantes y el personal sin coste alguno para los distritos. Se anima a los distritos a trabajar con los departamentos de salud locales para desarrollar una estrategia para las pruebas de detección y considerar participar en este programa. Las escuelas deben decidir si quieren participar o no en el programa antes del 13 de septiembre, 2021.

Hay más información disponible aquí en inglés: K12_school_testing_packet.pdf (nj.gov)

Distanciamiento Social y Agrupación

Aunque las recomendaciones sobre el distanciamiento físico no deben evitar que las escuelas ofrezcan enseñanza en persona a tiempo completo para todos los estudiantes durante el año escolar 2021-2022, las escuelas deberán considerar la implementación de medidas distanciamiento físico como una estrategia efectiva de prevención contra COVID-19 para que puedan, en la medida de lo posible. ofrecer los servicios regulares en persona a todos los estudiantes y empleados.

Durante los periodos en que la transmisión comunitaria sea alta o cuando las tasas de vacunación sean bajas, si las recomendaciones máximas de distanciamiento social no se pueden mantener, las escuelas deberán, siempre que sea posible, priorizar otras medidas preventivas incluyendo el uso de cubiertas faciales, la realización de pruebas de detección y la formación de grupos.

Permanecer en casa cuando se está enfermo y Evaluación por parte de los progenitores

Los estudiantes deberán quedarse en casa si están enfermos.

Se debe recomendar encarecidamente a los progenitores/tutores que monitoreen a sus hijos cada día para detectar signos de enfermedad dado que son la primera línea para la evaluación de enfermedades de sus hijos. Los estudiantes que estén enfermos no deberán asistir a la escuela. Las escuelas deberán aplicar criterios de exclusión de forma estricta, tanto para estudiantes como para el personal.

Las escuelas deberán proporcionar instrucciones claras y accesibles para que los progenitores/tutores y estudiantes puedan informar sobre síntomas y motivos de una ausencia.

Respuesta a estudiantes y personal con síntomas

Las escuelas deberán asegurar que tienen procedimientos establecidos para identificar y responder en caso de que un estudiante o empleado enferme con síntomas de COVID-19.

Fecha de actualización: 3 de septiembre de 2021

Fuentes: El Camino a Seguir, del Departamento de Educación de NJ; Orden Ejecutiva 251; Orden Ejecutiva No. 253