Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertas las escuelas? ¿Con qué requisitos de seguridad?

AÑO ESCOLAR 2021-2022

Todos los estudiantes estarán de vuelta en las escuelas a tiempo completo y de forma presencial para el año escolar 2021-2022.

Los progenitores y/o tutores no podrán excluir a sus hijos de la enseñanza en persona como se permitió durante el año escolar 2020-2021.

Guía de reapertura para la instrucción en persona

La guía de seguridad y salud del Departamento de Educación detalla recomendaciones diseñadas para proporcionar un ambiente seguro y saludable a los estudiantes y el personal durante el año escolar 2021-2022.

Estas estrategias son recomendaciones, no normas obligatorias. La ausencia de una o más de estas estrategias no deberá evitar que las instalaciones escolares abran para operaciones en persona a tiempo completo.

Cuando sea posible, las recomendaciones del Departamento se deberán usar para desarrollar un enfoque escalonado para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, y las escuelas deberán implementar el mayor número de niveles posibles.

Para los detalles completos de estas recomendaciones, consulte la guía de seguridad y salud para el año escolar 2021-2022 de los Departamentos de Educación y Salud de NJ.

Las estrategias y procedimientos incluyen, pero no se limitan a:

Vacunación

La mayoría de las escuelas K-12 tendrán una población mixta de personas totalmente vacunadas, parcialmente vacunadas, y no vacunas en algún momento dado, lo cual requerirá por tanto el nivelado de las medidas preventivas para proteger a las personas que no estén totalmente vacunadas. Se recomienda a las Agencias Locales de Educación (LEA, por sus siglas en inglés) que tengan un sistema establecido para determinar el estado de vacunación de los estudiantes y personal, sin embargo, si una LEA es incapaz de determinar el estado de vacunación de algún estudiante o empleado, estas personas no deben considerarse como totalmente vacunados.

Las LEA deberán promover de forma activa la vacunación de todos los estudiantes y personal que cumplan los requisitos. A medida que aumente la elegibilidad de vacunación, las LEA deberán considerar las tasas de vacunación entre los estudiantes y el personal en toda la escuela como una métrica adicional que informe las medidas preventivas como el distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales.

Mascarillas o cubiertas faciales

La orientación actualizada de los CDC sobre el uso de cubiertas faciales en estos entornos se espera para antes del comienzo del año escolar 2021-2022 y se tendrá en cuenta para las recomendaciones finales del Estado sobre el uso de cubiertas faciales para este otoño.

Sin embargo, salvo que haya un cambio significativo en las métricas de salud, los distritos escolares podrán definir las normas de uso de cubiertas faciales a nivel local. Con independencia de las normas sobre el uso de cubiertas faciales, las escuelas no pueden evitar que los estudiantes o personal las usen si lo desean.

ATENCIÓN: Todos los pasajeros en autobuses deben usar cubiertas faciales, sin importar el estado de vacunación según Orden Federal de los CDC.

Distanciamiento Social y Agrupación

Aunque las recomendaciones sobre el distanciamiento físico no deben evitar que las escuelas ofrezcan enseñanza en persona a tiempo completo para todos los estudiantes durante el año escolar 2021-2022, las LEA deberán considerar la implementación de medidas distanciamiento físico como una estrategia efectiva de prevención contra COVID-19 para que puedan, en la medida de lo posible. ofrecer los servicios regulares en persona a todos los estudiantes y empleados.

Durante los periodos en que la transmisión comunitaria sea alta o cuando las tasas de vacunación sean bajas, si las recomendaciones máximas de distanciamiento social no se pueden mantener, las LEA deberán, siempre que sea posible, priorizar otras medidas preventivas incluyendo el uso de cubiertas faciales, la realización de pruebas de detección y la formación de grupos.

Evaluación por parte de los progenitores

Se debe recomendar encarecidamente a los progenitores/tutores que monitoreen a sus hijos cada día para detectar signos de enfermedad dado que son la primera línea para la evaluación de enfermedades de sus hijos. Los estudiantes que estén enfermos no deberán asistir a la escuela. Las escuelas deberán aplicar criterios de exclusión de forma estricta, tanto para estudiantes como para el personal.

Las escuelas deberán proporcionar instrucciones claras y accesibles para que los progenitores/tutores y estudiantes puedan informar sobre síntomas y motivos de una ausencia.

Pruebas de detección

A cualquier nivel de transmisión comunitaria, el Departamento de Salud de NJ recomienda a las escuelas que trabajen junto con sus departamentos de salud locales para identificar opciones de pruebas de detección víricas rápidas en su comunidad para realizar a las personas con o sin síntomas que hayan estado expuestas a alguien con COVID-19.

Respuesta a estudiantes y personal con síntomas

Las escuelas deberán asegurar que tienen procedimientos establecidos para identificar y responder en caso de que un estudiante o empleado enferme con síntomas de COVID-19.

Fecha de actualización: 30 de junio de 2021

Fuentes: El Camino a Seguir, del Departamento de Educación de NJ