Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertas las escuelas? ¿Con qué requisitos de seguridad?

AÑO ESCOLAR 2021-2022

Se espera que todos los distritos escolares en Nueva Jersey proporcionen enseñanza en persona a tiempo completo durante el año escolar 2021-2022.

Desde el 18 de octubre, 2021, todos los trabajadores en las escuelas desde preescolar hasta el Grado 12 están totalmente vacunados contra COVID-19 o se someten a pruebas de detección de COVID-19 como mínimo de una a dos veces por semana.

Mascarillas

El 7 de marzo de 2022 finalizó la obligatoriedad del uso de mascarillas en los espacios cerrados interiores. Cada distrito escolar y junta escolar puede decidir si el uso generalizado de las mascarillas es apropiado para su escuela. Para tomar esta decisión, se recomienda que consulten con el LHD y el personal médico del distrito escolar.

Muchos factores pueden influenciar esta decisión, incluyendo entre otros la capacidad de las escuelas para mantener el distanciamiento físico, la capacidad de evaluar regularmente a los estudiantes (incluyendo la realización de pruebas de detección), las tasas de vacunación de los estudiantes y personal, la capacidad de realizar un rastreo de contactos efectivo de los casos, la capacidad de asegurar la adecuada exclusión de los estudiantes y personal con COVID-19 o que han estado expuestos, y la capacidad de mantener una ventilación adecuada.

En las escuelas donde decidan no imponer el uso generalizado de mascarillas, el NJDOH remienda a las escuelas que exijan el uso de mascarillas en las siguientes circunstancias:

  • Durante periodos de elevada transmisión comunitaria – cuando el Índice de Nivel de Actividad de COVID-19 (CALI, por sus siglas en inglés) sea elevado.
  • Durante un brote activo – durante un brote o un aumento general de casos, las escuelas deberían consultar con su LHD si el uso generalizado de mascarillas a corto plazo o el uso de mascarillas en las aulas afectadas debería imponerse para controlar el brote/aumento de casos.
  • Después de regresar de cuarenta o aislamiento – los estudiantes y personal que regresen a la escuela durante los días 6 a 10 después del aislamiento deberían estar obligados a usar mascarilla. Consulte la orientación sobre exclusión y cuarentena más abajo.
  • Cuando alguien enferme en la escuela – los estudiantes o personal que se enfermen y tengan síntomas consistentes con COVID-19 mientras estén en la escuela deberán usar una mascarilla hasta que abandonen las instalaciones del centro.
  • Durante el programa Test to Stay - los estudiantes que estén participando en el programa Test to Stay deberían estar obligados a usar mascarillas.

En general, los estudiantes y el personal no necesitan usar una mascarilla al aire libre, incluyendo cuando estén en clase de educación física o realizando algún deporte al aire libre excepto durante los días 6 a 10 después de haber estado en aislamiento o cuarentena durante 5 días. Sin embargo, las escuelas pueden fomentar el uso de mascarillas durante las actividades al aire libre que conlleven contacto cercano prolongado con otras personas o durante los periodos con transmisión comunitaria alta.

Permanecer en casa y normas de exclusión

Los estudiantes deberán quedarse en casa si están enfermos si dan positivo en una prueba de detección por COVID-19 , o si han estado en contacto cercano con una persona con COVID-19 y cumplen los criterios para la cuarentena. Los progenitores y cuidadores deben monitorear a sus hijos para vigilar cualquier síntoma de enfermedad.

Sin importar el estado de vacunación, las personas que den positivo en una prueba de detección o que tengan síntomas de COVID-19 pero no se han realizado una prueba de detección y no tengan un diagnóstico alternativo de su proveedor de atención sanitaria deberían:

  • Permanecer en casa hasta que hayan pasado al menos 5 días completos desde que empezaron los síntomas o desde su resultado positivo si están asintomáticos.
  • Si no tienen síntomas o sus síntomas han desaparecido tras 5 días, pueden salir de casa, pero deberán usar una mascarilla cuando estén con otras personas durante 5 días adicionales (en áreas cerradas interiores y al aire libre).
  • Durante estos 5 días adicionales, las escuelas deberían tener un plan que asegure el distanciamiento adecuado durante esas actividades (i.e., comiendo) en las que el uso de mascarilla no sea posible. Debería limitarse el tiempo en el que no estén usando una mascarilla al mínimo posible.
  • Durante los días 6 a 10, limitar la participación en actividades extracurriculares a aquellas en las que se pueda hacer un uso correcto y consistente de una mascarilla.

***Los contactos cercanos que hayan estado expuestos sin síntomas de COVID-19 y se encuentren en los siguientes grupos NO necesitan realizar cuarentena o estar excluidos de la escuela++:++***

  • Jóvenes de entre 5 y 11 años de edad que hayan completado la serie de vacunación primaria contra COVID-19.
  • Personas de 12 años de edad o más que hayan recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna contra COVID-19, incluyendo la dosis de refuerzo y dosis primarias adicionales para algunas personas inmunocomprometidas.
  • Aquellas personas que hayan tenido COVID-19 en los últimos 90 días (dieron positivo usando una prueba de detección viral).

Todas las personas deberían:

  • Hacer uso de una mascarilla bien ajustada cuando estén con otras personas durante los 10 días posteriores a la fecha en la que hayan estado en contacto con alguien con COVID-19.
  • Controlar la aparición de síntomas, y realizarse una prueba de detección al menos 5 días después de haber estado en contacto cercano con alguien con COVID-19 salvo que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días.
  • Durante los días 6 a 10, limitar la participación en actividades extracurriculares a aquellas en las que se pueda hacer un uso correcto y consistente de una mascarilla.

Los contactos cercanos que hayan estado expuestos sin síntomas de COVID-19 y se encuentren en los siguientes grupos deberán estar excluidos de la escuela:

  • Personas que no estén totalmente vacunadas.
  • Personas de 12 años de edad o más que hayan completado la serie primaria de una vacuna contra COVID-19 recomendada, pero que no hayan recibido una dosis de refuerzo siendo elegibles.

Para más detalles, consulte las Recomendaciones sanitarias para escuelas K-12 del DOH.

Atención: Las escuelas pueden elegir implementar un programa de pruebas para poder permanecer, Test To Stay (TTS) program en inglés, que permite a los estudiantes no vacunados que sean asintomáticos que hayan estado expuestos COVID-19 en un ámbito escolara permanecer en las clases. Los estudiantes que participen en el programa TTS deben cumplir con recomendaciones mejoradas para el uso de mascarillas y de pruebas de detección y deberían realizar cuarentena cuando no estén en la escuela. Si las escuelas están considerando implementar un programa TTS, deberán tener además un programa de rastreo de contactos robusto y acceso a recursos para pruebas de detección entre otras estrategias de prevención por niveles. La opción TTS no se puede aplicar a la exposición que ocurra fuera de la escuela y en la comunidad. Para más información, consulte la Guía del DOH de NJ para Test To Stay en las escuelas K-12.

Viajar

Aunque no hay un aviso para viajes a nivel estatal activo en este momento, se recomienda a las escuelas y los distritos escolares, en en acuerdo con los departamentos de salud locales, que tengan unas normas para excluir a los estudiantes y personal no vacunados que viajen que sea consistente con las recomendaciones de viaje ante COVID-19 de los CDC.

Para aquellas personas que viajen hacia o desde Nueva Jersey, los viajes nacionales están considerados como cualquier viaje que dure 24 horas o más a cualquier estado o territorio en los Estados Unidos exceptuando Pensilvania, Nueva York, y Delaware.

Se recomienda encarecidamente a las escuelas y distritos escolares a proporcionar enseñanza remota o virtual a los estudiantes que están excluidos de la escuela debido a las normas de exclusión por COVID-19.

Guía adicional de reapertura para la instrucción en persona

Estas estrategias son recomendaciones, no normas obligatorias. La ausencia de una o más de estas estrategias no deberá evitar que las instalaciones escolares abran para operaciones en persona a tiempo completo.

Cuando sea posible, las recomendaciones del Departamento se deberán usar para desarrollar un enfoque escalonado para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, y las escuelas deberán implementar el mayor número de niveles posibles.

Las estrategias y procedimientos incluyen, pero no se limitan a:

Vacunación

Desde el 18 de octubre, 2021, todas las personas empleadas a tiempo completo y a tiempo parcial por todo programa preescolar y por las escuelas primarias y secundarias públicas, privadas y religiosas, incluyendo las escuelas con subvenciones y concertadas, deben estar totalmente vacunadas contra COVID-19 o someterse a pruebas de detección de COVID-19 como mínimo de una a dos veces por semana.

Las escuelas y distritos escolares deberán promover de forma activa la vacunación de todos los estudiantes y personal que cumplan los requisitos.

Pruebas de detección

El desarrollo e implementación de una estrategia de pruebas de detección es especialmente importante durante los periodos de transmisión comunitaria alta cuando las limitaciones de espacio no permitan establecer prácticas de distanciamiento físico máximo. Las estrategias para realizar pruebas de detección en las escuelas K-12 deberían desarrollarse con el asesoramiento de los departamentos locales de atención sanitaria.

El Departamento de Salud ha dedicado $267 millones de asistencia para la evaluación con pruebas de detección de COVID-19 a las escuelas K-12 públicas y no públicas. A través de este programa las escuelas recibirán asistencia para proporcionar pruebas de detección in situ gratuitas para los estudiantes y el personal sin coste alguno para los distritos. Se anima a los distritos a trabajar con los departamentos de salud locales para desarrollar una estrategia para las pruebas de detección y considerar participar en este programa. Las escuelas deben decidir si quieren participar o no en el programa antes del 13 de septiembre, 2021.

Hay más información disponible aquí en inglés: K12_school_testing_packet.pdf (nj.gov)

Distanciamiento Físico y Agrupación

Las escuelas deberían establecer normas para fomentar el distanciamiento físico y la creación de grupos pequeños. Las escuelas deberían implementar recomendaciones para el distanciamiento físico en la medida que les permita ofrecer enseñanza en persona a tiempo completo. Cuando no sea posible mantener la distancia física de al menos 3 pies en las clases, es especialmente importante que se superpongan múltiples estrategias de prevención (i.e., uso de mascarillas en interiores, pruebas de detección, agrupación, etc.)

Respuesta a estudiantes y personal con síntomas

Las escuelas deberán asegurar que tienen procedimientos establecidos para identificar y responder en caso de que un estudiante o empleado enferme con síntomas de COVID-19.

Fecha de actualización: 12 de marzo de 2022

Fuentes: Orden Ejecutiva 251; Orden Ejecutiva No. 253