Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertos los tribunales? ¿Tengo que presentarme al servicio como jurado? ¿Se pueden tramitar asuntos legales de forma remota?

Tribunales federales

Todos las selecciones de jurados civiles y penales y los juicios ante jurado se han pospuesto hasta el 12 de marzo, 2021.

Todos los procedimientos judiciales en persona tanto para casos civiles como penales se han suspendido hasta el 12 de marzo, 2021

Para obtener las últimas actualizaciones, visite: https://www.njd.uscourts.gov/.

Tribunales estatales y municipales

Los tribunales superiores y municipales de Nueva Jersey han reiniciado algunos servicios judiciales en persona.

Sin embargo, los tribunales a todos los niveles están siguiendo un enfoque de "remoto primero" para los procedimientos y eventos judiciales. Por lo tanto, los asuntos que se puedan llevar a cabo de forma remota continuarán así, y ciertos asuntos que no se puedan llevar a cabo de forma remota se realizarán en persona.

Los asuntos emergentes que se realizarán en persona incluyen entre otros:

  • Solicitudes para una orden de alejamiento temporal por violencia doméstica;
  • Solicitudes para prevenir un cierre ilegal;
  • Órdenes de comparecer para demostrar una causa para prevenir daño inmediato e irreparable, cuando se inicie por usuarios del tribunal sin la habilidad de participar de forma remota; y
  • Funciones críticas a nivel estatal siempre que no se puedan llevar a cabo de forma remota.

Contacte al tribunal si tiene preguntas sobre la presentación de solicitudes de emergencia o sobre una audiencia, moción o conferencia programada u otro asunto.

Para obtener ayuda adicional, comuníquese con su defensor del pueblo local. El Tribunal también ha creado un centro de autoayuda con formularios e instrucciones para ayudarle a presentar su caso.

Los Tribunales Municipales continuarán tratando casi todos los casos de forma remota, con tan solo algunos programados como eventos en persona. Para información sobre las horas de funcionamiento, procedimientos remotos, y otros asuntos en los Tribunales Municipales, por favor contacte al tribunal municipal en particular.

Juicios ante jurado

La Corte Suprema de NJ ha suspendido juicios ante jurado en persona nuevos y sesiones ante gran jurado en persona hasta nuevo aviso debido al aumento de la propagación de COVID-19.

Todas las selecciones de jurado y juicios de jurado son totalmente virtuales de ahora hasta nuevo aviso. Todos los jurados convocados para febrero, marzo, y abril serán completamente virtuales.

Los paneles de gran jurado virtual existentes seguirán reuniéndose en un formato virtual solamente. Los paneles del Gran Jurado que se conocieron previamente en persona pueden convertirse para reunirse virtualmente, y las selecciones de los nuevos paneles del Gran Jurado continuarán en un formato virtual solamente.

Se han establecido en todos los condados grandes jurados virtuales. Los jurados existentes virtuales continuarán reuniéndose de forma virtual, y los jurados en persona pueden también pasar a reunirse virtualmente siempre y cuando el poder judicial proporcione la tecnología y formación necesaria para apoyar la participación de todos los miembros del jurado en sesiones virtuales. Además, las selecciones de grandes jurados continuarán de forma virtual exclusivamente.

Para más información sobre el servicio como jurado, consulte la página informativa de los Tribunales de NJ o contacte a su oficina de gestión de jurados si tiene preguntas adicionales sobre su labor.

Fecha de actualización: 24 de febrero de 2021

Fuentes: https://www.njd.uscourts.gov/covid-19-orders-procedures-and-changes; https://njcourts.gov/public/covid19_one-stop.html