Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertos los tribunales? ¿Tengo que presentarme al servicio como jurado? ¿Se pueden tramitar asuntos legales de forma remota?

Tribunales federales

Las selecciones de jurado penales se reanudaron el 1 de junio, 2021 de forma limitada. Las selecciones de jurado civiles y los juicios se reanudarán el 1 de septiembre, 2021.

Los procedimientos penales, tanto de asuntos penales como civiles, seguirán realizándose por vídeo o teleconferencia adelante cuando sea posible con ciertas excepciones hasta nueva orden del Tribunal. Cada Juez puede usar su criterio para determinar si es necesario un procedimiento en persona.

Para obtener las últimas actualizaciones, visite: https://www.njd.uscourts.gov/.

Tribunales estatales y municipales

El 15 de junio, 2021, hasta el 50% de los jueces y empleados estatales del tribunal estarán presentes in situ en cada distrito. Se espera que el número aumente considerablemente no más tarde del 2 de agosto, 2021.

Los tribunales estatales aún no están abiertos al público sin cita previa excepto en caso de emergencia y otras situaciones limitadas. Sin embargo, la presencia de personal in situ permitirá más servicios en persona a partir del 15 de junio. Durante el verano, todos los tribunales estatales ampliarán los servicios existentes en persona.

ATENCIÓN: No necesita una cita para solicitar una orden de restricción por violencia doméstica en un juzgado del condado. Vea este vídeo para obtener más información.

Si necesita ayuda, llame a la línea de asistencia de las cortes de NJ al 609-421-6100. Además, los ombudsmen (defensores del pueblo) de la Corte pueden responder a sus preguntas por teléfono y correo electrónico.

El Centro de autoayuda tiene formularios e instrucciones para ayudarle iniciar su caso. Vea este video para aprender sobre la presentación electrónica de litigantes.

Algunos tribunales municipales han comenzado a atender casos por vídeo o teléfono. Contacte al tribunal municipal para detalles sobre cómo celebrarán las audiencias del tribunal.

Algunos juicios y audiencias judiciales municipales podrían ser tramitados en persona si son demasiado complejos para ser manejados en línea.

Juicios ante jurado

Hasta el 15 de junio de 2021, todos los jurados servirán en línea por video en vez de venir a un tribunal.

El 15 de junio, algunos procedimientos con jurados se llevarán a cabo en persona, bajo la autorización del Tribunal Supremo.

Incluso después del 15 de junio, todos los miembros del jurado desempeñarán su primer día del servicio como jurado en línea por medio de vídeo. Los miembros del jurado podrán realizar cualquier pregunta al juez, incluyendo preocupaciones de comparecer en persona.

Las cubiertas faciales y el distanciamiento social son obligatorios en las salas de los juzgados y las áreas de reuniones del jurado.

Para más información sobre el servicio como jurado, consulte la página informativa de los Tribunales de NJ o contacte a su oficina de gestión de jurados si tiene preguntas adicionales sobre su labor.

Fecha de actualización: 16 de junio de 2021

Fuentes: https://www.njd.uscourts.gov/covid-19-orders-procedures-and-changes; https://njcourts.gov/public/covid19_one-stop.html