Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están abiertos los tribunales? ¿Tengo que presentarme al servicio como jurado? ¿Se pueden tramitar asuntos legales de forma remota?

Tribunales federales

Las selecciones de jurado penales se reanudaron el 1 de junio, 2021 de forma limitada. Las selecciones de jurado civiles y los juicios se reanudaron el 1 de septiembre, 2021.

Los procedimientos penales, tanto de asuntos penales como civiles, seguirán realizándose por vídeo o teleconferencia adelante cuando sea posible con ciertas excepciones hasta nueva orden del Tribunal. Cada Juez puede usar su criterio para determinar si es necesario un procedimiento en persona.

Para entrar en las instalaciones de los tribunales, los visitantes deben mostrar un comprobante de su vacunación contra COVID-19 o presentar un resultado negativo de una prueba PCR (test rápido no válido) realizada durante las 72 horas previas a la hora de entrada.

El uso de cubiertas faciales o mascarillas es obligatorio dentro de todas las áreas públicas de las instalaciones de los tribunales sin importar el estado de vacunación.

Para obtener las últimas actualizaciones, visite: https://www.njd.uscourts.gov/.

Tribunales estatales y municipales

Todas los juzgados estatales están abiertos al público. Los visitantes ya no necesitan disponer de cita previa o un asunto programado para poder entrar en un juzgado. Los jueces y personal del tribunal están trabajando en el juzgado cada día.

Más asuntos judiciales se están llevando a cabo en persona, incluyendo algunos juicios con con jurado. Los jueces pueden programar un procedimiento en persona en base a los hechos y circunstancias de cada caso.

No se requiere tener comprobante de vacunación para entrar en un juzgado. El uso de cubiertas faciales o mascarillas es obligatorio en el interior del juzgado.

Si necesita ayuda, llame a la línea de asistencia de las cortes de NJ al 609-421-6100. Además, los ombudsmen (defensores del pueblo) de la Corte pueden responder a sus preguntas por teléfono y correo electrónico.

Algunos tribunales municipales han comenzado a atender casos por vídeo o teléfono. Contacte al tribunal municipal para detalles sobre cómo celebrarán las audiencias del tribunal.

Algunos juicios y audiencias judiciales municipales podrían ser tramitados en persona si son demasiado complejos para ser manejados en línea.

Juicios ante jurado

Algunos procedimiento judiciales se están realizando en persona. como lo autoriza el Tribunal Supremo.

Todos los miembros del jurado realizarán su primer día de servicio como jurado en línea mediante vídeo. Los miembros del jurado podrán plantear cualquier pregunta al juez, incluyendo preocupación por tener que presentarse en persona.

Para más información sobre el servicio como jurado, consulte la página informativa de los Tribunales de NJ o contacte a su oficina de gestión de jurados si tiene preguntas adicionales sobre su labor.

Fecha de actualización: 29 de septiembre de 2021

Fuentes: https://www.njd.uscourts.gov/covid-19-orders-procedures-and-changes; https://njcourts.gov/public/covid19_one-stop.html; https://www.njd.uscourts.gov/sites/njd/files/SO21-08COVID-19VisitorFed.DetaineeVacc.andTesting.pdf