Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Cómo está evitando el estado de Nueva Jersey la propagación de COVID-19 en las instituciones penitenciarias estatales y los centros de reinserción social? ¿Puedo visitar?

Procedimientos para Visitas

A partir del 9 de octubre, se reinician las visitas a las prisiones del Departamento de Correcciones.

Las visitas tendrán lugar en el área al aire libre, cuando el tiempo lo permita, para facilitar el distanciamiento social.

Los requisitos de seguridad incluyen:

  • Los visitantes deberán llamar a la prisión con antelación para programar su visita al aire libre, y las reservas se programarán de forma limitada, y por orden de llamada.
  • Con la excepción de visitantes menores de 2 años de edad y aquellos con un informe médico válido, todos los visitantes deberán llevar una cubierta facial mientras se encuentren en las instalaciones de la prisión además de cumplir con todos los procedimientos, detallados en el sitio web del Departamento de Correcciones bajo la pestaña de instalaciones.
  • Para maximizar el número de reclusos que pueden recibir visitas y para acomodar el distanciamiento social, el número total de visitantes permitidos para cada recluso se limitará a dos adultos y dos niños.
  • Todas las visitas deberán estar limitadas a una duración máxima de 1 hora en una localización al aire libre y ofrecidas los siete (7) días de la semana.
  • Cada visitante será examinado en las instalaciones para controlar su temperatura, se le hará responder a un cuestionario sobre posibles exposiciones a COVID-19, y tendrá que firmar un acuerdo aceptando los nuevos términos de las directrices para visitas.
  • Los reclusos que requieren aislamiento o cuarentena no pueden recibir visitas hasta que reciban la aprobación médica.
  • Todos los reclusos en unidades residenciales que comparten la residencia con otro(s) recluso(s) que hayan recibido un resultado positivo de una prueba diagnóstica de COVID-19 no podrán recibir visitas hasta que hayan pasado 28 días desde que se recibieron los últimos resultados positivos.

Atención: Estos nuevos procedimientos que se han establecido son provisionales y pueden ser modificados o reducidos en un futuro si los datos de las pruebas diagnósticas indican que es necesario hacerlo para proteger la salud pública.

Para obtener más información, consulte las Directrices para Visitas al Exterior del Departamento de Correcciones.

Precauciones de salud y pruebas

En consulta con el Departamento de Salud, el Departamento de Correcciones está tomando medidas para proteger a los detenidos, empleados y visitantes de COVID-19, incluyendo:

  • Realizar exámenes de salud de todas las personas que ingresan a sus instalaciones.
  • Proporcionar mascarillas a todos los reclusos y residentes.
  • Completar las pruebas de línea de base universales del personal, los reclusos y los residentes en todas las instalaciones correccionales, programas de liberación residencial y centros de evaluación. Para obtener más información sobre el número de contagios y muertes, consulte la tabla del DOC sobre COVID-19.
  • Los reclusos que han entrado en contacto con un caso positivo son puestos en cuarentena en una unidad específica dentro de las instalaciones, y el Departamento está proporcionando refugio separado para aquellas personas de su personal y el personal de UCHC que hayan sido expuestas a COVID-19.
  • Limitar el tráfico peatonal en todas las instalaciones, con el uso de acuerdos de trabajo flexibles para empleados no esenciales que incluye una fuerza laboral reducida y rotativa.
  • Modificar, suspender, o minimizar las actividades en grupo, las comidas, la recreación, reuniones religiosas y la educación para minimizar el riesgo de contagio y promover el distanciamiento social. Por ejemplo, los individuos tienen acceso a contenido religioso y, por el momento, se les anima a que practiquen su religión en sus celdas. Además, los programas educativos se han adaptado para apoyar el estudio independiente.

Puede encontrar más información sobre los pasos que ha tomado el DOC junto con el número de casos confirmados en las prisiones del DOC, centros de reinserción social y otros lugares aquí: https://njdoc.gov/pages/COVID19Updates.shtml

Atención: A partir del 5 de noviembre, los empleadores deben cumplir con nuevas directrices de protección para empleados resumidas aquí. Los requisitos detallados, así como las exenciones para ciertos empleadores, pueden encontrarse en la Ejecutiva Directiva No. 192.

Reanudación de servicios

El Departamento de Correcciones ha reanudado ciertas actividades para reclusos, incluyendo las transferencias entre instituciones de reclusos desde la Instalación Central de Recepción y Asignación (CRAF) a su instalación asignada, admisión de reclusos de prisiones del condado, y transferencias internas a casas del Programa de Liberación en Residencias Comunitarias. Para el transporte de los grupos mencionados anteriormente se utilizarán los EPP apropiados, se desinfectarán los vehículos y se practicará el distanciamiento social. Se realizarán pruebas diagnósticas de COVID-19 a las personas que entren o sean transferidas a instalaciones del NJDOC y se las pondrá en cuarentena por un periodo de 14 días antes de juntarlas con el resto de la población en las instalaciones de recepción.

Además, el Programa para Abuso de Sustancias Gateway ha reanudado los programas de tratamiento individual. También están operativos los servicios de salud mental para tratamiento en persona personalizado o para grupos pequeños junto con algunos servicios para reclusos bajo la División de Programas y Servicios Comunitarios, incluyendo las Series de Transición y Reintegración Exitosa (STARS), Servicios de Capellanía y Actividades Educativas de las Instalaciones Estatales (SFEA) para los reclusos estudiantes y cursos de enseñanza básica para adultos.

Todos los programas que han sido reanudados incorporarán normas de salud pública para la mitigación del virus, incluyendo el uso de EPP, distanciamiento social y saneamiento. Donde sea aplicable, los grupos para las actividades serán más pequeños, y los servicios serán unificados y más frecuentes. Por ejemplo, Los Servicios de Capellanía incluirán límites para los asistentes, dependiendo de la localización del servicio, y la suspensión de algunas costumbres como el apretón de manos o cantar dado a que contribuyen a la propagación de COVID-19. La enseñanza en persona también reinicia, con trabajo independiente proporcionado en semanas alternas.

El DOC continúa realizando pruebas diagnósticas de COVID-19 a las personas encarceladas y al personal con regularidad.

Estos nuevos procedimientos que se han establecido son provisionales y pueden ser modificados o reducidos en un futuro si los datos de las pruebas diagnósticas indican que es necesario para proteger la salud pública.

Créditos de Emergencia de Salud Pública

El 19 de octubre, el Gobernador Murphy firmó una legislación que requiere que se asignen créditos de emergencia de salud pública a ciertos reclusos y personas en libertad condicional durante una emergencia de salud pública.

Bajo esta ley (S2519), se asignarán créditos a cualquier recluso adulto o juvenil que esté dentro de los 365 días previos a la fecha de su puesta en libertad. Los créditos se acumularán a razón de 122 días (cuatro meses) por cada mes, o porción de cada mes, cumplidos durante la emergencia declarada, con un máximo de 244 días (ocho meses) de indulto que pueden asignarse para cualquier periodo que se declare de emergencia.

No se asignarán créditos a ningún individuo que esté cumpliendo una condena por asesinato o agresión sexual con agravantes o que esté considerado como un agresor sexual repetitivo y compulsivo.

Liberación de delincuentes de bajo nivel

El 10 de abril, el Gobernador Murphy firmó una Orden Ejecutiva, que establece un proceso por el cual el Departamento de Correcciones puede otorgar un indulto temporal a ciertos reclusos durante esta emergencia de salud pública. Esta orden creó el Comité de Revisión Médica de Emergencia para que hiciera recomendaciones sobre qué reclusos deben ser puestos en confinamiento temporal en su hogar bajo la autoridad legal ofrecida por el Comisionado. Todas las recomendaciones para colocar a un individuo en confinamiento en su hogar se harán después de una revisión completa y una consideración de las condiciones a las que el individuo puede enfrentarse en su comunidad.

Las cuatro categorías para la prioridad de salida temprana incluyen individuos de 60 años o más; individuos con situaciones médicas de alto riesgo, según lo determine el DOC en consulta con el Departamento de Salud; individuos cuyas sentencias expiran dentro de los próximos tres meses; e individuos a quienes se les negó la libertad condicional en el último año. Las personas que hayan sido condenadas por un delito grave, incluyendo homicidio, homicidio involuntario, secuestro, agresión sexual, robo, agresión con agravantes o cualquier delito sujeto a la Ley de No Liberación Temprana, no serán elegibles para un aplazamiento temporal.

El 22 de marzo, la Corte Suprema de Nueva Jersey emitió una orden para suspender o conmutar las sentencias de cárcel del condado para presos de bajo riesgo. La orden conmuta o suspende las condenas de cárcel del condado para aquellos presos que actualmente están en libertad condicional por un delito procesable o por una condena de un tribunal municipal. Al concluir la emergencia de salud pública, las personas liberadas de la cárcel comparecerán ante el tribunal para determinar si sus penas deben ser restablecidas o conmutadas. Las órdenes prohibiendo el contacto, las suspensiones de licencias de conducir y otras condiciones seguirán vigentes.

Fecha de actualización: 21/10/2020

Fuentes: https://www.nj.gov/governor/news/news/56; https://www.njcourts.gov/pressrel/2020/pr032320a.pdf; https://www.state.nj.us/corrections/pdf/AlertMessage/200312_NJDOC_PreparedAddressCOVID19.pdf; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200501a.shtml; Comentarios del Comisario de Salud de Persichilli 5/6/20; https://njdoc.gov/pdf/PressRelease_PS/201006_Resumption_Visitation.pdf; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20201019c.shtml