Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Qué estados están en la lista del aviso de viaje? ¿Hay restricciones para los viajes desde y hacia Nueva Jersey?

Nueva Jersey da la bienvenida a viajes hacia y desde nuestro estado.

Sin embargo, para salvar vidas y evitar la propagación de COVID-19, el Estado ha emitido un aviso de viaje bajo el cual todos aquellos viajeros que entren en Nueva Jersey desde estados con una propagación significativa de COVID-19 deben permanecer durante 14 días en cuarentena después de salir de ese estado.

Según el aviso de cuarentena de 14 días para viajeros anunciado por los Gobernadores de Nueva Jersey, Nueva York y Connecticut, se recomienda a las personas que viajan o regresan a Nueva Jersey desde estados con tasas crecientes de COVID-19 que permanezcan en cuarentena durante 14 días. Esto incluye viajes en tren, autobús, automóvil, avión y cualquier otro medio de transporte.

El aviso de viaje que recomienda cuarentena durante 14 días se aplica a ciertos estados identificados que tengan una tasa de casos positivos de COVID-19 superior a 10 por cada 100,000 residentes, o una tasa de contagios positivos del 10% o mayor, en un promedio de 7 días ("estados afectados").

A fecha de martes 11 de agosto, hay 33 estados y jurisdicciones de EE.UU. que cumplen con los criterios citados:

  • Alabama (añadido 24/6/20)
  • Arkansas (añadido 24/6/20)
  • Arizona (añadido 24/6/20)
  • California (añadido 30/6/20)
  • Florida (añadido 24/6/20)
  • Georgia (añadido 30/6/20)
  • Hawaii (añadido 11/8/20)
  • Iowa (añadido 30/6/20)
  • Idaho (añadido 30/6/20)
  • Illinois (añadido 28/7/20)
  • Indiana (añadido 21/7/20)
  • Kansas (añadido 7/7/20)
  • Kentucky (añadido 28/7/20)
  • Louisiana (añadido 30/6/20)
  • Maryland (añadido 21/7/20)
  • Minnesota (añadido de nuevo 28/7/20)
  • Misisipi (añadido 30/6/20)
  • Missouri (añadido 21/7/20)
  • Montana (añadido 21/7/20)
  • Nebraska (añadido 21/7/20)
  • Nevada (añadido 30/6/20)
  • Carolina del Norte (añadido 24/6/20)
  • Dakota del Norte (añadido 21/7/20)
  • Oklahoma (añadido 7/7/20)
  • Puerto Rico (añadido 28/7/20)
  • Carolina del Sur (añadido 24/6/20)
  • Dakota del Sur (añadido 11/8/20)
  • Tennessee (añadido 30/6/20)
  • Texas (añadido 24/6/20)
  • Utah (añadido 24/6/20)
  • Virginia (añadido 21/7/20)
  • Islas Vírgenes (añadido 11/8/20)
  • Wisconsin (añadido 14/7/20)

Atención: Alaska, Nuevo México, Ohio, Rhode Isalnd, y Washington se quitaron de la lista el 11/8/20. Delaware y el Distrito de Columbia se quitaron de la lista el 4/8/20

Esta lista se actualizará de forma regular.

La auto-cuarentena es voluntaria, pero se espera su cumplimiento.

Si ha viajado a, o está regresando de, uno de los estados afectados con transmisión comunitaria significativa, le pedimos que complete una encuesta voluntaria en línea y proporcione información sobre desde dónde ha viajado y su destino final.

Si elige proporcionar esta información, se compartirá con las autoridades locales de salud pública de Nueva Jersey y otros terceros cuando lo exija la ley. Los departamentos de salud locales se comunicarán con usted para recordarle que debe hacer la auto-cuarentena y ofrecerle asistencia, incluyendo información sobre los centros de pruebas.

Acceda a la encuesta visitando covid19.nj.gov/njtravel, enviando un mensaje de texto con la palabra "NJTRAVEL" al 898211.

Tenga en cuenta que este aviso no se aplica a personas:

  1. Que han pasado por un estado designado durante un período de duración limitado (es decir, menos de 24 horas) durante el curso del viaje.
  2. Que pasan por Nueva Jersey en una escala durante un período de duración limitada (es decir, menos de 24 horas) durante el transcurso del viaje.
  3. Que viajan a Nueva Jersey por asuntos de negocios que están exentos de la aplicación del aviso de viaje.
  4. Que viajan a Nueva Jersey y trabajan en campos profesionales de infraestructura crítica, como atención médica y aplicación de la ley federal, estatal y local. Consulte con su empleador si existe orientación específica para su industria que le pueda afectar.

Los viajeros y los residentes que regresen de los estados afectados deben permanecer en cuarentena en su hogar, en un hotel u otro alojamiento temporal. Las personas deben abandonar el lugar donde estén haciendo la cuarentena solo para buscar atención/tratamiento médico o para obtener alimentos y otros artículos esenciales. Por ejemplo, nadie que haya viajado hasta o desde un estado afectado incluido en la lista de estados afectados por COVID-19, debería participar o asistir una ceremonia de graduación.

Para obtener respuesta a preguntas frecuentes, consulte la página de Preguntas Frecuentes sobre la cuarentena para viajeros del Departamento de Salud.

Excepciones

Viajes de negocios

Las personas que viajan a Nueva Jersey desde estados afectados por motivos de negocios están exentas de la aplicación del aviso de viaje. Esto, por ejemplo, incluiría a los camioneros que conducen desde un estado afectado a Nueva Jersey, y cualquier funcionario o empleado estatal, local y federal que viaje en su capacidad oficial en asuntos gubernamentales.

Las personas que viajan por negocios aún deben considerar posponer los viajes en la medida de lo posible. Se anima a las personas a monitorizar sus síntomas al regresar de cualquier viaje a un estado afectado, y los empleadores deben considerar el revisar los síntomas de sus empleados antes de permitirles que regresen al trabajo. Los empleados y empleadores deben seguir la orientación actual de los CDC con respecto a los viajes, disponible aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html.

Trabajadores de infraestructuras esenciales

También hay excepciones para las personas que viajan a Nueva Jersey desde estados afectados que trabajan en infraestructuras esenciales, según la definición de la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructuras. Esto incluye, por ejemplo, trabajadores sanitarios y fuerzas policiales estatales y locales. La lista completa de industrias de infraestructura esencial está disponible aquí: https://www.cisa.gov/identifying-critical-infrastructure-during-covid-19.

Los trabajadores de infraestructuras esenciales que hayan sido expuestos pero permanezcan asintomáticos deben cumplir con las revisiones, el distanciamiento social, y las prácticas de mitigación antes y durante sus turnos de trabajo, tal y como indican los CDC.

Consulte con su empleador si existe orientación específica para su industria que le pueda afectar (p. ej. guía para trabajadores sanitarios: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html). Por favor consulte la página web y los recursos del Departamento de Salud para información adicional con respecto a los procedimientos de aislamiento para los casos en que una persona bajo cuarentena es diagnosticada con COVID-19 o desarrolla síntomas.

Trabajadores agrícolas migrantes de temporada

Los trabajadores migrantes pueden continuar trabajando tomando precauciones. Los trabajadores y empleadores en infraestructuras esenciales deben seguir la orientación de los CDC, así como del Departamento de Salud de NJ, con respecto a las estrategias para limitar la propagación de enfermedades.

Pruebas

Las pruebas están disponibles para todos los residentes de Nueva Jersey y se recomienda especialmente a aquellos que hayan viajado a áreas muy afectadas por COVID-19. Para encontrar un centro de pruebas cerca de usted, visite covid19.nj.gov/testingfont

Si usted es de un estado afectado y se hace una prueba de diagnóstico para el virus, también debe hacer auto-cuarentena durante 14 días. Aún siendo el resultado de la prueba negativo, se recomienda auto-cuarentena durante 14 días porque se encuentra en el período de incubación. Una prueba de diagnóstico es un indicador de un momento concreto desde la fecha en que estuvo expuesto por última vez, en este caso, haber viajado a un estado con una propagación comunitaria significativa de COVID-19.

Si en su prueba da positivo, debe auto-aislarse durante 10 días y al menos tres días (o 72 horas) después de que se remita la fiebre y cualquier otro síntoma mejore significativamente. Solo debe abandonar su aislamiento para recibir atención médica y obtener alimentos u otros artículos esenciales.

Orientación adicional para viajeros

Viajes Nacionales

Los CDC recomiendan no viajar si está enfermo, o si ha estado en contacto cercano en los últimos 14 días con alguien con COVID-19. No viaje con alguien que esté enfermo.

Si está pensando en viajar, consulte la guía de los CDC para evaluar los riesgos y otras consideraciones.

Para información y orientación para viajar actualizadas, consulte su departamento de salud estatal o local donde se encuentra en este momento, a lo largo de su ruta de viaje, y en su destino planificado.

Mientras viaja, es posible que un gobierno estatal o local establezca restricciones de viaje, como órdenes para permanecer en casa o en un lugar, cuarentenas obligatorias a la llegada o incluso cierres de fronteras estatales. Asegúrese de seguir informado de las actualizaciones mientras viaja.

Viajes Internacionales

Los CDC recomiendan evitar todos los viajes internacionales no esenciales debido a la pandemia global de COVID-19.

Si viajó a un destino en el extranjero en los últimos 14 días, los CDC recomiendan quedarse en casa, monitorizar su salud y practicar el distanciamiento social durante 14 días después de regresar de su viaje.

Obtenga más información sobre qué hacer si está enfermo después de viajar.

Fecha de actualización: 11/08/2020

Fuentes: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html; https://espanol.cdc.gov/es/travel/notices/warning/coronavirus-global; Aviso conjunto para llegada de viajeros; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200714b.shtml