Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Puedo visitar un hogar de ancianos o centro de atención a largo plazo? ¿Cómo están reabriendo estos centros? ¿Qué precauciones de seguridad deben tomar?

Sí, los centros de cuidados a largo plazo de Nueva Jersey pueden permitir visitas.

Sin embargo, por favor consulte con el centro específico para saber sus horarios de visitas y las normas ya que hay requisitos estrictos de seguridad y salud que dependen de su estado frente a brotes.

Además, para la temporada de festividades, el Departamento de Salud ha emitido orientación y requisitos adicionales de seguridad para las visitas y reuniones en vacaciones para los centros de atención a largo plazo. Consulte a continuación los detalles.

ATENCIÓN: Para proteger la salud de sus seres queridos, el Departamento de Salud recomienda encarecidamente a las familias que no saquen a residentes de centros de atención a largo plazo para la celebración de una festividad. Los residentes de los centros de cuidado a largo plazo son especialmente susceptibles a COVID-19. Traer a un ser querido a su hogar es ponerle en riesgo. En cambio, el Departamento recomienda las visitas al aire libre, o en interiores en aquellos centros que cumplan con los requisitos para permitir visitas en interiores.

ORIENTACIÓN DE REAPERTURA PARA CENTROS DE ATENCIÓN A LARGO PLAZO

El Departamento de Salud ha emitido una orientación detallada para la reapertura por etapas de los centros de atención a largo plazo.

La reapertura por etapas está basada en el estado de los brotes del centro, su capacidad para cumplir los criterios necesario, que incluyendo entre otros, la realización de pruebas diagnósticas al personal y a los residentes, protocolos de control de infecciones, y adecuada dotación de personal y Equipos de Protección Personal (EPP), y está atada al progreso del plan de reapertura del estado.

Para obtener más información sobre protocolos específicos de seguridad y normas para las visitas, contacte con el centro de atención a largo plano directamente. Para aprender más sobre la orientación del Departamento de Salud y el proceso de reapertura por etapas, consulte la Directiva Ejecutiva No. 20-026.

Visitas en interiores

Las visitas en interiores con cita previa están permitidas en cualquier etapa y sujetas a los requisitos de la Directiva Ejecutiva No. 20-026.

Todos los centros que no tengan ningún nuevo inicio de casos de COVID en los últimos 14 días y que no estén llevando a cabo pruebas de brotes, pueden permitir las visitas en interiores, siempre y cuando cumplan con otros criterios detallados en la directiva.

Además, las visitas en interiores para pacientes terminales, cuidado compasivo, y de cuidadores esenciales, están permitidas para todos los residentes, incluyendo los pediátricos y aquellos cubiertos por la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) o la Ley contra la Discriminación (LAD), en todas las etapas de acuerdo con los requisitos del DOH.

Visitas a pacientes terminales

En situaciones de final de vida con pacientes terminales, se permite a visitantes sanos dentro de los centros de atención a largo plazo, centros de vida asistida, centros de atención para la demencia, y centros de cuidado integral.

Un visitante se considerará sano si no tiene síntomas de enfermedad respiratoria como fiebre, tos o dificultad para respirar. No deberá haber entrado en contacto con ninguna persona que tenga o sospeche que pueda tener COVID-19 o cualquier otra enfermedad respiratoria, y deberá usar el equipo de protección adecuado.

Para un listado completo de los requisitos consulte la orientación de la Directiva Ejecutiva 20-017 del Departamento de Salud.

Si los residentes o sus familias necesitan apoyo emocional como resultado de las dificultades relacionadas con la pandemia, como una ausencia prolongada del contacto entre unos y otros, hay recursos disponibles para apoyarlo.

Puede llamar a la línea directa gratuita de Nueva Jersey y hablar con un terapeuta los 7 días de la semana al 1-866-202-HELP (4357).

Cuidado Compasivo

Las visitas de cuidado compasivo en interiores están permitidas con precauciones basadas en la transmisión, de acuerdo con los requisitos de la Ejecutiva Directiva No. 20-026 y la Orientación Ejecutiva 20-017.

El término “situación de cuidado compasivo” no se refiere solo a situaciones de final de la vida. Algunos ejemplos incluyen:

  • Para un residente que estaba viviendo con su familia antes de ser admitido a un hogar de ancianos, el cambio de su entorno y la repentina falta de la familia puede ser una experiencia traumática. Permitir la visita de un miembro familiar en esta situación sería compatible con la intención del término “situaciones de cuidado compasivo”. De igual manera, permitir que alguien visite a un residente cuyo amigo o familiar murió recientemente, también sería compatible con la intención de estas situaciones.
  • Un residente que está en un hospicio y cuyo estado de salud está en brusco deterioro, o un residente que no está en un hospicio, pero cuyo estado de salud se ha deteriorado considerablemente.
  • Un residente que necesita preparación y ánimo para comer o beber, proporcionado anteriormente por un familiar o cuidador, que está experimentando pérdida de peso y deshidratación.
  • Un residente, que solía hablar e interactuar con otros, y está experimentando estrés emocional, hablando poco, o llorando con más frecuencia (cuando el residente no solía llorar en el pasado).

Para una lista completa de requisitos de seguridad y detalles, consulte la Directiva Ejecutiva No. 20-026 y la Orientación Ejecutiva 20-017.

Visitas en interiores de cuidadores esenciales

Todos los residentes pueden recibir visitas en interiores de cuidadores esenciales en centros donde no se haya producido un nuevo inicio de casos de COVID-19 en los últimos 14 días Y el centro no esté llevando a cabo pruebas de brotes en la actualidad según la orientación de los CDC, CMS, y CDS.

Un cuidador esencial puede ser cualquier persona que haya estado involucrada previamente con el residente o esté comprometida con proporcionar asistencia para actividades de la vida diaria.

Para un listado completo de los requisitos de seguridad y detalles, consulte la Directiva Ejecutiva No. 20-026.

Visitas en interiores a pacientes en pediatría, pacientes con discapacidades de desarrollo o intelectuales

Además de las visitas en espacios al aire libre, los padres, familia y tutores legales de pacientes en pediatría, o pacientes con discapacidad del desarrollo o intelectual, pueden visitar a sus seres queridos en el interior de los centros de atención a largo plazo.

Debido a la fragilidad médica de estos pacientes, las visitas deben ser con cita previa y se revisará a los visitantes para comprobar su salud y su temperatura, además solo pueden llevarse a cabo visitas en centros que no hayan tenido nuevos casos probables o confirmados de COVID-19 en los últimos 28 días. Los visitantes deben llevar cubiertas de tela faciales.

Para un listado completo de los requisitos, consulte la Directiva Ejecutiva No. 20-025 del Departamento de Salud.

Visitas al exterior

A partir del 21 de junio, los hogares de ancianos, los centros de vida asistida, los hogares de cuidado de demencia, los hogares de cuidado pediátrico de transición y los hogares de cuidado personal integral de Nueva Jersey pueden permitir reuniones con seres queridos en espacios designados al aire libre.

Las personas deben consultar con los centros de atención a largo plazo para conocer las normas específicas para visitantes. El Departamento de Salud ha emitido una Directiva con medidas que deben establecerse para reducir los riesgos, que incluyen:

  • Un residente que se sospeche que pueda haberse infectado o que esté confirmado que está infectado con COVID-19, o en cuarentena por una exposición a COVID-19, no puede recibir visitas. Un residente que ha dado positivo puede recibir visitas una vez que haya cumplido con los criterios para la finalización de su aislamiento.
  • Solo se permitirán dos visitantes a la vez, que deben permanecer al menos a 6 pies de distancia del residente. Tanto los visitantes como los residentes deben usar cubiertas para la cara.
  • Un miembro del personal, que lleve una máscara quirúrgica, debe permanecer con el residente durante la visita.
  • Se debe establecer un área designada para examinar a los visitantes manteniendo los estándares de distanciamiento social y control de infecciones. Si una persona tiene algún síntoma de COVID-19, no se le permitirá visitar a un residente.
  • No se permiten visitantes más allá del área de recepción del centro y tampoco podrán usar los baños.
  • Cuando el personal transporte al residente al aire libre, no puede moverlo a través de ningún espacio donde se agrupen pacientes positivos con COVID-19 o sospechados. Se debe mantener una distancia segura de 6 pies entre otros residentes y el personal.
  • Los centros de atención a largo plazo deben comunicar la política de visitantes a residentes, familias, personal y demás personas. Los centros deben recibir el consentimiento informado por escrito tanto del residente como del visitante confirmando que son conscientes de los posibles peligros de la exposición a COVID-19 y que cumplirán con las políticas del centro durante la visita. Como parte del formulario de consentimiento, el visitante debe aceptar notificar al centro si da positivo por el virus o presenta síntomas dentro de los 14 días posteriores a la visita.

Para obtener una lista completa de los requisitos de seguridad, consulte la Directiva Ejecutiva del Departamento de Salud 20-017.

Orientación adicional para las visitas en vacaciones

Los residentes que salgan del centro de atención a largo plazo para celebraciones familiares deberán hacer cuarentena a su regreso al centro.

  • Si el residente vive en una residencia o habitación privada, puede hacer ahí su cuarentena.
  • Si el residente tiene un compañero de habitación, el residente debe realizar la cuarentena en una sala de observación durante 14 días tras su regreso al centro.
  • Si no hay una sala de observación disponible, el centro deberá notificar a la familia que el residente no podrá regresar al centro hasta que una habitación esté disponible o hasta que el centro pueda agrupar a los residentes que regresan en cumplimiento con la orientación y directivas actuales de los CDC y el Departamento de Salud.

Los centros deberán desarrollar e implementar un plan, en preparación para el regreso de los residentes que hayan salido del centro para visitas/reuniones familiares por las festividades, que incluya lo siguiente:

  • Estimar cuántos residentes pueden agruparse durante un periodo de cuarentena de 14 días basándose en el censo actual y el proyectado para el periodo del 25 de noviembre al 31 de diciembre de 2020.
  • Crear un proceso de reserva para los residentes que quieran dejar el centro y visitar a sus familias durante las vacaciones. Las reservas deberán estar ligadas al número de personas que el centro puede poner en cuarentena a su regreso.
  • Las reservas y cualquier cambio de reserva deben confirmarse 36 horas antes de que el residente deje el centro.
  • Los centros deberán crear una lista de espera para aquellos residentes que soliciten la reserva una vez que se haya alcanzado el límite establecido.
  • Los residentes/familias deberán ser informados sobre la posibilidad de que cualquier residente que deje el centro sin una reserva o inscripción en la lista de espera, puede no tener garantizada su readmisión en el centro.

Los residentes y familias deben certificar que:

  • son conscientes del posible riesgo de exposición a COVID-19 tanto para el residente como para la familia;
  • cumplirán con las prácticas de uso de cubiertas faciales, distanciamiento social e higiene de manos;
  • y notificarán al centro si cualquier persona presente en las reuniones durante las festividades da positivo en una prueba diagnóstica de COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a la visita/estancia del residente fuera del centro.

Antes de sacar a un residente de un centro, los miembros familiares deberán contactar a la administración del centro para asegurarse de que habrá una sala de observación disponible al regreso del residente o pueden hacer una reserva como se explica previamente. Los centros pueden requerir a las familias que se ocupen de sus seres queridos hasta que haya una habitación disponible para que el residente haga cuarentena. Las familias deberán trabajar junto con la administración del centro para tener un plan de cuarentena para el residente y para su regreso.

Además, los centros de atención a largo plazo deberán planear para acomodar un aumento de las comunicaciones virtuales entre los residentes y sus seres queridos durante las vacaciones.

Para obtener más información, consulte la Orientación para visitas durante las vacaciones.

Fecha de actualización: 18/11/2020

Fuentes: Comentarios del Gobernador Murphy 5/21/20; Directiva Ejecutiva 20-017; Comentarios de la Comisionada Persichilli 6/7/20; Directiva Ejecutiva No. 20-025; Comentarios de la Comisionada Persichiili 7/22/20; Directiva Ejecutiva No. 20-026; Orientación para visitas durante vacaciones del Departamento de Salud