Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Están cerradas las escuelas en Nueva Jersey? ¿Están abiertos los programas de verano? ¿Hay orientación sobre las ceremonias de graduación? ¿Abrirán los colegios el curso que viene?

AÑO ESCOLAR 2020-2021

En ausencia de un cambio en los datos de salud pública, las escuelas públicas se abrirán para formación y operaciones en persona de alguna manera al comienzo del año escolar 2020-2021.

El Departamento de Educación ha emitido una guía detallada para ayudar a las escuelas con la reapertura en el otoño.

La guía establece las normas mínimas para regresar a la escuela y sirve como set de herramientas para que las escuelas usen a medida que desarrollan sus planes de recuperación, reconociendo que se necesita flexibilidad ya que cada escuela tendrá necesidades y circunstancias únicas, y algunos esfuerzos deberán estar guiados por funcionarios locales de salud.

La guía prevé que las escuelas operen dentro de las normas necesarias para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal. La guía incluye normas mínimas como seguir ciertas prácticas de distanciamiento social en las aulas y medidas para el uso de cubiertas faciales para los estudiantes y el personal. La guía también proporciona recomendaciones para ayudar a los distritos a alcanzar estas normas, como son la implementación de entornos de aprendizaje híbridos en los que los estudiantes reciben instrucción tanto en persona como remota.

La guía describe varias normas de seguridad y salud a priorizar en la reapertura de la escuela:

  • Distanciamiento social: Las escuelas y los distritos deben facilitar el distanciamiento social dentro del aula. Esto se puede lograr asegurando que los estudiantes estén sentados al menos a seis pies de distancia. Si las escuelas no pueden mantener esta distancia física, se deben considerar modificaciones adicionales. Estas incluyen barreras físicas entre escritorios y girar escritorios para que miren hacia la misma dirección (en lugar de estar uno frente al otro) o hacer que los estudiantes se sienten solo a un lado de una mesa y con separación.
    Cubiertas faciales: Se requiere que el personal escolar y los visitantes usen cubiertas faciales a menos que esto pueda afectar la salud de la persona o sea un niño o niña menor de dos años. Se anima encarecidamente a los estudiantes a que se cubran la cara y se les exige que lo hagan cuando no se pueda mantener el distanciamiento social, a menos que ello pueda afectar la salud del estudiante. Es necesario reconocer que imponer el uso de cubiertas faciales puede no ser práctico en el caso de niños pequeños o ciertas personas con discapacidades.
    Capacidad limitada: Se recomienda que los estudiantes y el personal estén sentados al menos a seis pies de distancia en clase cuando sea posible. Cuando el clima lo permita, las ventanas deben abrirse para permitir una mayor circulación de aire.
    Limpieza/desinfección: Cada distrito escolar debe implementar procedimientos para la desinfección de edificios escolares y autobuses escolares. El aumento de las medidas de higiene como lavado de manos también es importante para los estudiantes y el personal.

Otras disposiciones de la guía incluyen:

  • Los encargados de la cafetería deben considerar el escalonar los horarios de comida para permitir el distanciamiento social; suspender las colas de autoservicio o buffet; hacer que los estudiantes coman fuera o en sus aulas; y exigir que el personal desinfecte las áreas de comedor entre los distintos grupos.
    El recreo también debe realizarse en turnos escalonados, con esfuerzos para favorecer el distanciamiento social y los protocolos de higiene.
    Agrupación: Las escuelas pueden desear identificar pequeños grupos de estudiantes (cohorte) y mantenerlos juntos para garantizar que los grupos de estudiantes y personal sean lo más estable posible, limitando así la exposición a grandes grupos de estudiantes.
    Los operadores de autobuses escolares deben fomentar el distanciamiento social. Las guías de los CDC recomiendan sentarse en un autobús escolar de modo que haya un estudiante sentado por fila, saltando una fila entre cada niño, cuando sea posible. También se pueden considerar las barreras entre filas de asientos del autobús. Si el distanciamiento social no es factible, los estudiantes que puedan hacerlo deben usar cubiertas faciales. Las guías también recomiendan aumentar la ventilación (p.ej. abrir ventanas).

Para distritos más grandes, la gran cantidad de estudiantes en un edificio puede hacer que no sea práctico para todos los estudiantes estar en sus escuelas a la vez. A estos distritos les estamos brindando flexibilidad para que puedan reorganizar sus horarios escolares permitiendo la agrupación de estudiantes (o cohorte), o para implementar entornos de aprendizaje híbridos en los que los estudiantes reciben instrucción tanto en persona como remota.

Para obtener más detalles, consulte el Plan de Reinicio y Recuperación de la Educación del Departamento de Educación.

Debido a que la reapertura depende de los datos de salud y está basada en la opinión de los expertos en el campo de la salud, los distritos deberán estar preparados para pasar a la instrucción remota en cualquier momento durante el año escolar 2020-2021.

La guía enfatiza que cada distrito escolar debe estar trabajando en garantizar que cada estudiante tenga un dispositivo y conexión a internet, e identificar las fuentes de financiamiento disponibles para distritos escolares para así garantizar que los estudiantes tengan acceso a la tecnología.

Los distritos deben compartir sus planes preliminares de programación con el personal, las familias y los estudiantes al menos cuatro semanas antes del comienzo del año escolar para permitir que las familias planifiquen el cuidado infantil y la organización de su trabajo.

PROGRAMAS DE VERANO 2020

A partir del 6 de julio, los distritos escolares pueden llevar a cabo programas educativos de verano en persona incluyendo el año escolar extendido y servicios de educación especial siempre que cumplan con las normas de salud y seguridad para campamentos de verano para jóvenes descritas por el Departamento de Salud de NJ. Para obtener más detalles sobre estos requisitos, consulte este artículo.

Los distritos escolares pueden decidir la mejor manera de satisfacer las necesidades educativas de sus estudiantes en un entorno seguro, ya sea en persona, de forma remota o con un sistema híbrido.

Además, el Departamento de Educación ha publicado una guía que permitirá a los distritos proporcionar programas sólidos en un ambiente seguro, mientras preparan a los estudiantes para el año escolar que viene.

Para obtener más información, consulte la Guía de recursos para aprendizaje de verano del Departamento de Educación y la Guía para la prestación de año escolar extendido

El Departamento de Educación también ha proporcionado recursos para ayudar a los padres, estudiantes, educadores y administradores a mantenerse preparados, saludables y seguros: https://www.nj.gov/education/covid19/

CEREMONIAS DE GRADUACIÓN

Los distritos escolares y los institutos/universidades podrán celebrar ceremonias de graduación en persona con modificaciones a partir del 6 de Julio. Hasta entonces, sólo están permitidas las ceremonias virtuales.

A partir del 6 de julio, 2020, se permitirán ceremonias de graduación al aire libre, en automóvil y en persona con modificaciones, siempre que se cumplan los requisitos para ceremonias de graduación de K-12.

Las ceremonias al aire libre o en exteriores deben cumplir con la limitación de 500 personas para reuniones y eventos en exteriores.

El distanciamiento social debe cumplirse y los asistentes deben llevar cubiertas de tela faciales.

Nadie que haya viajado a un estado afectado por COVID-19 , ya sea un estudiante o un familiar, debería participar en una ceremonia de graduación.

Para saber más sobre los requisitos para graduaciones en persona, consulte la guía del Department of Education para escuelas K-12.

La situación continúa cambiando rápidamente, por lo que le pedimos que consulte con el administrador de su escuela para saber lo último sobre las ceremonias de graduación.

Nota: Los estudiantes pueden entrar en los edificios escolares, acompañados también por padres o tutores, para recuperar sus efectos personales de taquillas, clases, u otras áreas, pero deben primero consultar con sus distritos escolares para las políticas específicas de cada uno.

Fecha de actualización: 06/07/2020

Fuentes: Orden Ejecutiva No. 104; https://www.nj.gov/education/covid19/; https://www.nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200504a.shtml; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200527c.shtml; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200527b.shtml; Oden Ejecutiva No. 152; Comentarios del Gobernador 8/6/20; Comentarios del Gobernador 12/6/20; https://www.nj.gov/health/ceohs/documents/phss/Youth_Day_Camps_Standards_COVID-19.pdf; https://www.nj.gov/education/reopening/NJDOETheRoadBack.pdf; Orden Ejecutiva No. 161