Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Debo usar una mascarilla para detener la propagación de COVID-19?

Lleve siempre una cubierta para la cara sobre su nariz y su boca cuando esté en espacios públicos. Aunque no se sienta enfermo, los gérmenes se pueden propagar a otras personas a través de las gotas respiratorias producidas al respirar, hablar, estornudar y toser.

En Nueva Jersey, todas las personas tienen que usar cubiertas faciales:

  • en espacios públicos al aire libre cuando no se pueda mantener el distanciamiento social;
  • en espacios interiores abiertos al público, incluyendo negocios de venta al por menor, recreativos y de entretenimiento, edificios gubernamentales abiertos al público y en transporte público; y
  • en espacios comerciales interiores cerrados al público, incluidos edificios de oficinas, cuando las personas se encuentran de forma prolongada en proximidad con otros.

Hay excepciones para niños menores de dos años, para comer y beber en establecimientos que sirven comida al aire libre, cuando las personas necesitan quitarse brevemente la cubierta facial por razones religiosas, y cuando usar una máscara o cubierta facial pueda poner el riesgo la salud de la persona, incluyendo cuando se realizan actividades aeróbicas/anaeróbicas de alta intensidad y estando en el agua. El requisito que exige el uso de cubiertas faciales al aire libre no se aplica a centros de cuidado infantil y otros centros de cuidados y a campamentos de verano para jóvenes que deben seguir normas específicas.

Cómo las mascarillas salvan vidas

COVID-19 se propaga principalmente entre personas que están en contacto cercano entre sí (a una distancia aproximada de 6 pies), por lo que el uso de cubiertas faciales de tela es especialmente importante en entornos donde las personas están cerca unas de otras o donde es difícil mantener el distanciamiento social.

Usar una cubierta facial de tela no sustituye el distanciamiento social. Mantenga seis pies de distancia entre usted y los demás siempre que sea posible y evite las zonas abarrotadas. Cubrirse la cara, mantener la distancia social, quedarse en casa cuando se está enfermo y una buena higiene de manos, son herramientas esenciales en la lucha contra COVID-19.

Se ha demostrado que usar una máscara o cubierta facial disminuye drásticamente la liberación de gotitas de la boca de las personas, que pueden transportar partículas infecciosas. Los estudios han demostrado que las máscaras son una barrera importante para frenar la transmisión de virus respiratorios.

Cubiertas faciales de tela versus mascarillas quirúrgicas

Las cubiertas de tela recomendadas no son las mascarillas quirúrgicas. Ni tampoco los respiradores N-95. Estos son suministros críticos que deben seguir siendo reservados para los trabajadores de la salud y otros servicios de emergencia que atienden a los enfermos. Si dispone de estos productos en su hogar, le pedimos que los done a través de este sitio web para la lucha contra COVID-19.

Las cubiertas de tela para la cara se pueden hacer en casa con materiales comunes como bufandas o pañuelos. Una simple cubierta facial de tela debe cubrir la nariz y la boca.

No se recomiendan las cubiertas faciales de tela para niños menores de 2 años, personas con discapacidades, personas con dificultades para respirar o cualquier otra persona que no pueda quitarse la máscara fácilmente.

Cómo usar su cubierta facial o máscara correctamente

  • Asegúrese de poder respirar a través de ella
  • Su nariz y boca deben estar cubiertas
  • Las cubiertas faciales no deben colocarse en niños menores de 2 años o personas que tienen dificultades para respirar

Mantener hábitos saludables

  • Lave la cubierta facial te rela después de cada uso
  • Evite el contacto con personas enfermas
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón; use desinfectante para manos con al menos 60% de alcohol, si no hay agua y jabón disponibles

Mantener la distancia social

  • Las cubiertas faciales/mascarillas no reemplazan el distanciamiento social
  • Puede estar enfermo (y ser portador de gérmenes) y ni siquiera saberlo
  • Cubiertas faciales + distanciamiento social = menor propagación de la enfermedad en su comunidad

Por favor visite esta página de los CDC para obtener más información sobre cómo usar apropiadamente una mascarilla, cómo usar cubiertas de tela caseras y para obtener instrucciones sobre cómo hacer una cubierta facial en casa.

Fecha de actualización: 04/08/2020

Fuentes: Orden Ejecutiva No. 163, https://www.nj.gov/health/cd/documents/topics/NCOV/COVID_Face_Coverings.pdf; https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover-guidance.html