Clientes

• Si está en cuarentena o en un hogar aislado, por favor no salga de su casa. Si necesita bienes o servicios esenciales mientras está aislado, consulte este artículo (https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/get-assistance/if-im-quarantined-and-need-help-getting-food-or-other-necessities-what-can-i-do).
• Si debe salir de casa para conseguir productos esenciales, vaya a horas de poco trafico (mañana o tarde noche). Se le ha comunicado a las tiendas al por menor de alimentos a mantener horarios de atención separados para las personas mayores y otras poblaciones de alto riesgo.
• Mantenga una distancia de al menos seis pies de otros clientes en la tienda
• Debe usar una cubierta facial o mascara. Para obtener más informacion sobre el uso de revestimientos faciales, consulte este artículo (https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/how-to-minimize-your-risk/should-i-purchase-or-wear -a-mask-for-protection-from-covid-19).
• Mantenga su visita lo más breve posible y vaya solo si es posible
• Al comprar y hacer cola, mantenga seis pies entre usted y otros clientes / personal.
• No ingrese a un establecimiento minorista si tiene síntomas consistentes con COVID19 (como fiebre o tos), le han diagnosticado COVID-19 o está en cuarentena por posible exposición al COVID-19.

Empleados

• Si tiene síntomas consistentes con COVID19 (como fiebre o tos), le han diagnosticado COVID-19 o está en cuarentena por exposición potencial a COVID-19, no valla a trabajar.
• Debe usar una cubierta facial o mascara. Se requiere que su empleador proporcione materiales para este propósito. Para obtener más orientación sobre el uso de cubiertas faciales o mascaras, consulte este artículo (https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/how-to-minimize-your-risk/should-i-purchase-or-wear -a-mask-for-protection-from-covid-19).
• Según la Orden ejecutiva 107, si su trabajo se puede realizar desde su casa, entonces debe hacerlo desde su hogar. Su empleador debe permitirle hacerlo. Si cree que su empleador está violando la Orden Ejecutiva 107, visite [https://covid19.nj.gov/violationfont>(https://covid19.nj.gov/violation).
• Mantenga seis pies de distancia de los clientes y compañeros de trabajo en la tienda.
• Lávese las manos con agua y jabón o desinfectante a base de alcohol con frecuencia, y particularmente después del contacto con superficies públicas.

** El 8 de abril de 2020, el Gobernador Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 122 que describe los siguientes requisitos para las empresas: **

** Requisitos para todas las empresas que continúan operando ** Los propietarios de edificios que están siendo utilizados para empresas comerciales, industriales u otras empresas, y edificios residenciales con al menos 50 unidades, deben implementar las siguientes políticas como mínimo:

• Limpie y desinfecte las áreas de alto contacto de forma rutinaria de acuerdo con las pautas de los CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/organizations/cleaning-disinfection.html#How%20to%20Clean%20and % 20 Desinfectar), particularmente en espacios accesibles para trabajadores, clientes, inquilinos u otras personas, particularmente después de una exposición conocida o potencial;
• Mantener estos mismos procedimientos de limpieza en todas las demás áreas de la instalación;
• Asegúrese de que la instalación tenga un número suficiente de trabajadores para realizar los protocolos escritos anteriormente de manera efectiva.

** Requisitos adicionales para ventas al por menor esenciales y fabricación, almacenamiento y construcción esencial ** Todas las empresas de este tipo deben adoptar las siguientes reglas:

• Separe y envíe de inmediato a los trabajadores a domicilio que padecen tener síntomas de COVID-19;
• Notifique de inmediato a los trabajadores sobre cualquier exposición conocida a COVID-19, sujeto a los requisitos de confidencialidad en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) (https://www.eeoc.gov/facts/pandemic_flu.html);
• Limpie y desinfecte el area de trabajo de acuerdo con las pautas de los CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/organizations/cleaning-disinfection.html#How%20to%20Clean%20and%20Disinfect) una vez que un trabajador ha sido diagnosticado con COVID-19;
• Continúe siguiendo todas las pautas y directivas emitidas por el Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH), los CDC y la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) (https://www.osha.gov/Publications/OSHA3990.pdf) para mantener un ambiente de trabajo limpio, seguro y saludable.

** Requisitos adicionales para fabricación, almacenamiento y construcción esencial ** Las empresas que aún pueden operar (https://faq.business.nj.gov/en/articles/3820777-does-my-business-need-to-close) deben adoptar las siguientes reglas:

• Prohibir visitantes no esenciales a lugares de trabajo;
• Limite todas las reuniones y grupos en el lugar de trabajo a menos de 10 personas;
• Requerir que todos mantengan 6 pies de distancia social siempre que sea posible;
• Propague las horas de comienzo y cierre para limitar el número de personas que entran y salen al mismo tiempo;
• Propague los descansos para el almuerzo y los horarios de trabajo para minimizar la cantidad de personas en el sitio mientras continúa con seguridad las operaciones;
• Restrinja la cantidad de personas que pueden acceder a áreas comunes como baños y salas de descanso al mismo tiempo;
• Requerir que los trabajadores y visitantes usen cubiertas de tela para la cara o mascaras, y que los trabajadores usen guantes. La empresa debe proporcionar, a su propio costo, estos revestimientos faciales y guantes para los empleados. Si un cliente se niega por una razón no médica, se le debe denegar la entrada.
• Requerir maneras de control de infecciones tales como lavarse las manos con regularidad, toser y estornudar, y el uso adecuado de los tejidos;
• Limite el intercambio de herramientas, equipos y maquinaria;
• Proporcione desinfectante de manos y toallitas para trabajadores y visitantes;
• Requerir desinfección frecuente de áreas de alto contacto como baños, salas de descanso, equipos y maquinaria.

** Requisitos adicionales para el comercio al por menor esencial ** El comercio minorista esencial las empresas que aún pueden operar (https://faq.business.nj.gov/en/articles/3820777-does-my-business-need-to-close) deben adoptar las siguientes políticas:

• Limite la ocupación al 50% de la capacidad máxima de la tienda al mismo tiempo;
• Establezca horas de operación específicamente para el uso exclusivo de personas de alto riesgo (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-at-higher-risk.html) ;
• Instale una barrera física, como un protector o escudo, entre los clientes y los cajeros / empacadores cuando sea posible y en cualquier lugar donde no pueda mantener una distancia de 6 pies;
• Exija el lavado frecuente de manos, toser y estornudar con cuidado, y el uso y eliminación adecuada de telas o mascaras usadas;
• Proporcione a los empleados un descanso para lavarse las manos regularmente;
• Ofrecer opciones de pago, recogida o entrega sin contacto de bienes siempre que sea posible;
• Proporcione desinfectante de manos y toallitas para los empleados y los clientes;
• Desinfecte con frecuencia áreas de contacto frecuente como baños, máquinas de tarjetas de crédito, teclados, mostradores y carritos de compras;
• Requiera maneras de control de infecciones tales como lavarse las manos con regularidad, toser y estornudar, y el uso adecuado de los tejidos;
• Coloque letreros visibles en las entradas y en toda la tienda alertando al personal y a los clientes sobre los 6 pies de distancia requeridos;
• Marque 6 pies de espacio en las líneas de salida para hacer claro el distanciamiento social apropiado;
• Requiera que los trabajadores y los clientes usen cubiertas de tela para la cara y que los trabajadores usen guantes. Una empresa debe proporcionar, a su propio costo, estos revestimientos faciales y guantes para los empleados. Los clientes pueden estar exentos si esto inhibiría su salud o si son menores de dos años. Si un cliente se niega, se le debe denegar la entrada, a menos que la empresa proporcione medicamentos, suministros médicos o alimentos, en cuyo caso se debe proporcionar otro método de recolección.

Fuente: [https://www.nj.gov/health/cd/documents/topics/NCOV/Social_Distancing_Guidance_for_Essential_Retail_Business.pdffont>(https://www.nj.gov/health/cd/documents/topics/NCOV/Social_Distancing_Guidance_for_Es_Education_for_Esp. pdf) Orden ejecutiva No. 107 (https://nj.gov/infobank/eo/056murphy/pdf/EO-107.pdf) y Orden ejecutiva No. 122 (http://d31hzlhk6di2h5.cloudfront.net/20200408 /c8/1b/61/37/b3f185e69487ad0f80d760b1/EO-122.pdf)