Haga sus preguntas sobre COVID-19 aquí

El Gobernador Murphy anuncia orden de estadía en el hogar en todo el estado, cierre de todos los negocios minoristas no esenciales

Con el fin de mitigar el impacto del COVID-19 y para proteger la capacidad del sistema de salud del Estado de Nueva Jersey y al mismo tiempo proteger a las personas más vulnerables, el Gobernador Murphy hoy firmó la Orden Ejecutiva No. 107, ordenando a los residentes a quedarse en casa hasta nuevo aviso. La orden provee ciertas excepciones, tales como:

  • para obtener provisiones y servicios esenciales,
  • para buscar asistencia médica,
  • visitar familiares y amigos cercanos, para ir al trabajo, o
  • para hacer actividades al aire libre.

En un esfuerzo para fortalecer las medidas de distanciamiento social existente, la orden también prohíbe todas las reuniones de personas, tales como fiestas, celebraciones, o cualquier otro evento social, a menos que la orden autorice lo contrario. En público, las personas deben practicar distanciamiento social y mantenerse por lo menos a seis pies de distancia el uno del otro cuando sea posible, excluyendo familiares, proveedores de cuidados, miembros de la misma casa, o parejas.

La orden ejecutiva del Gobernador Murphy también ordena el cierre de todos los negocios de venta al por menor al público, con la excepción de:

  • Tiendas de comestibles, mercados de agricultores y fincas que venden directamente a los clientes y otras tiendas de comida, incluyendo negocios minoristas que ofrecen variedad de alimentos comparables con los que se encuentran en tiendas de comestibles;
  • Farmacias y dispensarios de marihuana medicinal;
  • Almacén de suministros médicos; Gasolineras;
  • Tiendas de conveniencia o bodega;
  • Establecimientos auxiliares dentro de las instalaciones de asistencia de salud;
  • Ferreterías y tiendas de arreglos de casas;
  • Bancos y otras entidades financieras;
  • Servicios de lavandería y tintorería;
  • Almacenes que principalmente venden suministros para niños menores de 5 años;
  • Tiendas de animales;
  • Licorerías;
  • Concesionarios de automóviles, limitado a mantenimiento, mecánica y reparaciones;
  • Imprentas y tiendas de suministros de oficinas;
  • Tiendas de correos y entregas;
  • Concesionarios de automóviles, pero solo para el mantenimiento y reparación de automóviles, para entrega de compras directamente a los clientes, o para organizar la recogida del automóvil en la acera;
  • Imprentas y tiendas de suministros;
  • Tiendas de correo y entregas;
  • Bares y restaurantes para llevar comida y entregas a domicilio;
  • Tiendas al por menor y de reparación de teléfonos móviles (añadido el 24/03/20);
  • Tiendas de bicicletas, pero solo que ofrecen servicio y reparación (agregado 24/03/20);
  • Tiendas de comida para ganado (agregado 24/03/20);
  • Viveros y centros de jardinería (agregado 24/03/20);
  • Tiendas de equipos agrícolas (agregado 24/3/20);
  • Centros de cuidado infantil, pero solo si certifican antes del viernes 27 de marzo que solo atenderán a niños de trabajadores esenciales a partir del 1 de abril (agregado el 25/03/20);
  • Agentes de bienes raíces, pero solo para mostrar casas 1-a-1 (las casas abiertas están prohibidas) (agregado 30/3/20);
  • Tiendas al por menor de armas de fuego, solo con cita previa y durante un horario limitado (agregado 30/3/20);
  • Micro-cervecerías o cervecerías solo para entrega a domicilio (agregado 30/3/20);

Las empresas que deben cerrar incluyen:
- Todos los negocios al por menor que no se consideran "negocios esenciales" - Si su negocio es un negocio al por menor que opera con una ubicación física desde la cual el público accede a sus servicios, debe cerrar su negocio al público. La entrega y las operaciones en línea de negocios minoristas pueden continuar.
- Las empresas recreativas y de entretenimiento deben cerrar, incluyendo:

  • Salas de juego en los casino, incluyendo salas de apuestas deportivas al por menor y salas de conciertos y entretenimiento de casino;
  • Hipódromos, incluyendo instalaciones de estabulación y salones de apuestas deportivas minoristas;
  • Gimnasios y clases de ejercicio;
  • Campos de golf;
  • Centros de entretenimiento, que incluyen, entre otros, salas de cine, centros de artes, salas de conciertos y clubes nocturnos;
  • Todas las partes interiores de los centros comerciales minoristas. Los restaurantes y otras tiendas ubicadas dentro de los centros comerciales que tienen sus propias entradas externas abiertas al público pueden continuar ofreciendo solo servicios de entrega y / o comida para llevar.
  • Todos los lugares de diversión pública, ya sea en interiores o al aire libre, incluyendo parques de atraccion, parques acuáticos, acuarios, zoológicos, salas de juegos, ferias, centros de juegos infantiles, fun-plexes, parques temáticos, boleras, y áreas de entretenimiento para familias y niños.
  • Instalaciones donde se realizan servicios de cuidado personal que, por su propia naturaleza, resultan en el incumplimiento de las pautas de distanciamiento social, incluidas, entre otras, las tiendas de cosmetología; barberías; salones de belleza; tiendas de trenzas para el cabello; salones de uñas; instalaciones de electrología; spas, incluidos spas de día y spas médicos, en los que se realizan únicamente procedimientos médicos electivos y cosméticos; salones de masajes, salones de bronceado, salones de tatuajes y clubes sociales públicos y privados, sirvan o no alcohol, incluidas, entre otras, instalaciones de propiedad de la Legión Americana, Veteranos de Guerras Extranjeras, Caballeros de Colón y otros servicios sociales clubes asociados con organizaciones de servicio comunitario. Esto excluye cualquier centro de salud que brinde servicios médicamente necesarios o terapéuticos.
  • Todas las bibliotecas públicas municipales, del condado y estatales, y todas las bibliotecas y laboratorios de computación en colegios y universidades públicas y privadas.

Las empresas que no son al por menor pueden permanecer abiertas, pero deben acomodar a su fuerza laboral, siempre que sea posible, para que puedan hacer teletrabajo o que puedan hacer arreglos de trabajo desde el hogar.

Las personas no deben estar fuera de su hogar a menos que sea absolutamente necesario. Por ejemplo, las firmas de servicios profesionales, tales como firmas de abogados, firmas de contabilidad, etc., pueden continuar operando, pero deben acomodar a sus empleados que trabajan desde casa. Si una empresa o una organización sin fines de lucro tiene empleados que deben estar en el sitio, debe reducir el personal en el sitio al número mínimo necesario para garantizar que las operaciones críticas puedan continuar.

Los ejemplos de empleados que necesitan estar presentes en su lugar de trabajo para realizar sus tareas laborales incluyen, entre otros:

  • los agentes de la ley
  • bomberos
  • socorristas
  • cajeros o dependientes
  • trabajadores de la construcción
  • trabajadores de servicios públicos
  • trabajadores de reparación
  • trabajadores de almacén
  • investigadores de laboratorio
  • Trabajadores de mantenimiento de tecnología
  • personal de limpieza y conserjería
  • cierto personal administrativo

Nada en la Orden limitará:

  1. la provisión de atención médica o servicios médicos
  2. acceso a servicios esenciales para residentes de bajos ingresos, como bancos de alimentos
  3. las operaciones de los medios
  4. las fuerzas del orden
  5. Las operaciones del gobierno federal.

El Gobernador Murphy también firmó la Orden Ejecutiva No. 108, que invalida cualquier restricción del condado o municipal que de alguna manera entrará en conflicto con cualquiera de las disposiciones de la Orden Ejecutiva No. 107. Los municipios o condados no pueden 1) hacer adiciones o eliminaciones de la lista de negocios minoristas esenciales; 2) imponer limitaciones adicionales a las empresas más allá de la Orden del Gobernador; 3) imponer requisitos adicionales de densidad o distanciamiento social; o 4) imponer restricciones adicionales a la libertad de movimiento. Las únicas excepciones sobre las cuales los municipios o condados pueden imponer restricciones adicionales son: 1) mercados en línea para organizar u ofrecer alojamiento; 2) parques municipales o del condado; y 3) playas locales y paseos marítimos.

Todas las restricciones adicionales de los condados y municipios, sujetas a las disposiciones anteriores, no solo se invalidan, sino que, en el futuro, los municipios o condados no pueden promulgar ni hacer cumplir ninguna norma u ordenanza que pueda entrar en conflicto con cualquiera de las disposiciones de la Orden ejecutiva No. 107.

Para obtener información adicional sobre COVID-19 / Novel Coronavirus y su impacto en las empresas, visite el portal de negocios del Estado de Nueva Jersey en https://cv.business.nj.gov.

Revisado: 3/24/20
Fuente: https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200320j.shtml
Executive Order 107
Executive Order 108
Administrative Order 2020-5