Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

¿Cuáles son los estados afectados que están en la lista del aviso de viaje? ¿Hay restricciones para los viajes desde y hacia Nueva Jersey?

Nueva Jersey da la bienvenida a viajes hacia y desde nuestro estado.

Sin embargo, para salvar vidas y evitar la propagación de COVID-19, el Estado ha emitido un aviso de viaje por el que todos aquellos viajeros que entren en Nueva Jersey desde estados con una propagación significativa de COVID-19 deben permanecer durante 14 días en cuarentena después de salir de ese estado.

Para obtener respuesta a sus preguntas, consulte la página de Preguntas Frecuentes sobre la cuarentena para viajeros del Departamento de Salud.

Según el aviso de cuarentena de 14 días para viajeros anunciado por los Gobernadores de Nueva Jersey, Nueva York y Connecticut, se recomienda a las personas que viajen o regresan a Nueva Jersey desde estados con tasas crecientes de COVID-19 que permanezcan en cuarentena durante 14 días. Esto incluye viajes en tren, autobús, automóvil, avión y cualquier otro medio de transporte.

Este aviso de viaje que recomienda cuarentena durante 14 días se aplica a viajes de ciertos estados que tengan con una tasa de casos positivos de COVID-19 superior a 10 por cada 100,000 residentes, o una tasa de contagios positivos del 10% o mayor, en un promedio de 7 días ("estados afectados").

A fecha del martes 7 de julio, hay 19 estados que cumplen con los criterios citados:

  • Alabama
  • Arkansas
  • Arizona
  • California
  • Delaware
  • La Florida
  • Georgia
  • Iowa
  • Idaho
  • Kansas
  • Luisiana
  • Misisipi
  • Carolina del Norte
  • Nevada
  • Carolina del Sur
  • Oklahoma
  • Tennessee
  • Texas
  • Utah

Esta lista se actualizará de forma regular.

Los viajeros y los residentes que regresen de los estados afectados deben permanecer en cuarentena en su hogar, en un hotel u otro alojamiento temporal. Las personas deben abandonar el lugar donde estén haciendo la cuarentena solo para buscar atención/tratamiento médico o para obtener alimentos y otros artículos esenciales. Por ejemplo, nadie que haya viajado hasta o desde un estado afectado COVID-19 de la lista debería participar o asistir una ceremonia de graduación, ya sea en persona o desde el automóvil.

La auto-cuarentena es voluntaria, pero se espera su cumplimiento. En general, los viajeros y residentes que regresen de los estados afectados no tendrán que registrarse con funcionarios de salud pública, a menos que estén involucrados en esfuerzos de rastreo de contactos o que su empleador o cualquier otra ley u orden federal, estatal o local lo requieran. Se espera que las personas sigan la recomendación de auto-cuarentena.

El aviso de viaje no se aplica a ninguna persona que pase por estados afectados por un período limitado durante el transcurso de su viaje. Los ejemplos de un paso por tiempo limitado incluyen, entre otros: detenerse en áreas de descanso para vehículos, autobuses y/o trenes; o escalas durante viajes en avión, autobús o tren.

Los viajeros que lleguen de áreas con cada vez más casos de COVID-19 pueden querer posponer su viaje a la región si no están dispuestos a seguir, o no pueden cumplir con, el aviso de auto-cuarentena. Póngase en contacto con su agente de viajes o agente inmobiliario para solicitar información sobre posibles cancelaciones o reembolsos. Alternativamente, puede viajar a Nueva Jersey y permanecer en auto-cuarentena en su hogar; sin embargo, se le recomienda que no salga de la casa en ningún caso salvo para realizar actividades como buscar atención médica/tratamiento u obtener alimentos u otros artículos esenciales. Los hoteles de NJ y los servicios de alquiler de viviendas (es decir, Airbnb, VRBO, HomeAway, etc.) deben comunicarse con los huéspedes con reservas para informarles sobre el aviso de auto-cuarentena.

Excepciones

Las personas que viajan a Nueva Jersey desde estados afectados por motivos de negocios están exentas de la aplicación del aviso de viaje. Esto, por ejemplo, incluiría a los camioneros que conducen desde un estado afectado a Nueva Jersey, y cualquier funcionario y empleado estatal, local y federal que viaje en su capacidad oficial en asuntos gubernamentales. Las personas que viajan por negocios aún deben considerar posponer los viajes en la medida de lo posible. Se anima a las personas a monitorizar sus síntomas al regresar de cualquier viaje a un estado afectado, y los empleadores deben considerar la revisión de síntomas de los empleados antes de permitirles regresar al trabajo. Los empleados y los empleadores deben seguir la orientación actual de los CDC con respecto a los viajes, disponible aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.htmlfont

Los trabajadores migrantes pueden continuar trabajando tomando precauciones. Los trabajadores y empleadores en infraestructuras críticas deben seguir la guía de los CDC, así como del Departamento de Salud de NJ, con respecto a las estrategias para limitar la propagación de enfermedades.

Pruebas

Las pruebas están disponibles para todos los residentes de Nueva Jersey y se recomienda especialmente a aquellos que hayan viajado a áreas muy afectadas por COVID-19. Para encontrar un centro de pruebas cerca de usted, visite covid19.nj.gov/testingfont

Si usted es de un estado afectado y se hace una prueba de diagnóstico para el virus, también debe hacer auto-cuarentena durante 14 días. Aún siendo el resultado de la prueba negativo, se recomienda auto-cuarentena durante 14 días porque se encuentra en el período de incubación. Una prueba de diagnóstico es un indicador de un momento concreto desde la fecha en que estuvo expuesto por última vez, en este caso, haber viajado a un estado con una propagación comunitaria significativa de COVID-19.

Si en su prueba da positivo, debe auto-aislarse durante 10 días y al menos tres días (o 72 horas) después de que se remita la fiebre y cualquier otro síntoma mejore significativamente. Solo debe abandonar su aislamiento para recibir atención médica y obtener alimentos u otros artículos esenciales.

Orientación adicional para viajeros

Viajes Nacionales

Los CDC recomiendan no viajar si está enfermo, o si ha estado en contacto cercano en los últimos 14 días con alguien con COVID-19. No viaje con alguien que esté enfermo.

Si está pensando en viajar, consulte la guía de los CDC para evaluar los riesgos y otras consideraciones.

Para información y orientación para viajar actualizadas, consulte su departamento de salud estatal o local donde está, a lo largo de su ruta de viaje, y en su destino planificado.

Mientras viaja, es posible que un gobierno estatal o local establezca restricciones de viaje, como órdenes para permanecer en casa o en un lugar, cuarentenas obligatorias a la llegada o incluso cierres de fronteras estatales. Asegúrese de seguir informado de las actualizaciones mientras viaja.

Viajes Internacionales

Los CDC recomiendan evitar todos los viajes internacionales no esenciales debido a la pandemia global de COVID-19.

Si viajó a un destino en el extranjero en los últimos 14 días, los CDC recomiendan quedarse en casa, monitorear su salud y practicar el distanciamiento social durante 14 días después de regresar de su viaje.

Obtenga más información sobre qué hacer si está enfermo después de viajar.

Aeropuertos

Los aeropuertos permanecen abiertos y los vuelos continúan operando. Los viajeros deben llevar cubiertas de tela para la cara en las terminales del aeropuerto y en transporte público.

Para información sobre vuelos, cancelaciones o cambios de ruta, comuníquese directamente con su aerolínea para obtener la información más reciente.

Para obtener información adicional sobre viajes nacionales, visite la página de los CDC y para obtener información adicional sobre viajes internacionales, por favor visite travel.state.gov

Esta situación sigue cambiando con frecuencia, por lo tanto, consulte a menudo los recursos que hemos listado arriba, para obtener la información más actualizada.

Todas las decisiones con respecto a la inspección de pasajeros internacionales que llegan a los aeropuertos de los Estados Unidos son tomadas por agencias federales, que incluyen los CDC y la Agencia de Aduana y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (CBP). Como lo ha hecho desde el pasado mes de enero, la Autoridad Portuaria sigue proporcionando todo el apoyo necesario para las inspecciones de pasajeros que están realizando actualmente los CDC y el CBP en los aeropuertos y cualquier solicitud resultante de entrar en cuarentena se emite junto con las autoridades de salud estatales y municipales.

Puentes y túneles

Los puentes y túneles permanecen abiertos. A partir del domingo 22 de marzo, la Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey solo cobrará peajes por medios electrónicos y suspenderá temporalmente el cobro de peaje en efectivo en el puente George Washington, y los túneles Lincoln y Holland.

Los conductores que tienen E-ZPass no se tienen que preocupar de ningún cambio, y pueden seguir utilizando cualquier línea de peaje abierta y pueden seguir utilizando E-ZPass. Para los automovilistas sin E-ZPass, el sistema capturará una imagen de la placa del vehículo y se enviará por correo al propietario registrado del vehículo un aviso solicitando el pago del peaje. Los automovilistas facturados por correo pagarán el importe del peaje estándar; no se cobrarán tarifas adicionales.

Fecha de actualización: 02/07/2020

Fuentes: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html; https://nj.gov/infobank/eo/056murphy/pdf/EO-107.pdf; https://espanol.cdc.gov/es/travel/notices/warning/coronavirus-global; https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html; Comentarios del Gobernador Murphy 8/6/20; Aviso conjunto para llegada de viajeros; Comentarios del Comisario Persichilli 6/25/20