Buscar Información sobre COVID-19 y La Reapertura

New Jersey Coronavirus Information

Sobre el virus Preguntas frecuentes

  • ¿Cuántos casos de COVID-19 y muertes ha habido en Nueva Jersey? ¿Dónde puedo encontrar los datos más recientes sobre la vacunación, el rastreo de contactos, la capacidad de ventiladores y la capacidad de los hospitales?

    El Departamento de Salud mantiene una tabla con información sobre los casos de COVID-19 en Nueva Jersey, incluyendo el número de muertes, el número de casos y su ubicación. Además, la tabla ma...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo hacer preguntas adicionales sobre el COVID-19?

    Llame al 2-1-1. El NJ Centro de Control de Envenenamiento y 211 se han asociado con el Estado para proporcionar información al público sobre COVID-19. También puede enviar un mensaje de texto a ...
    Aprende más
  • ¿Qué es el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C)? ¿Es lo mismo que la enfermedad de Kawasaki o el síndrome de Kawasaki? ¿El COVID-19 pone a mi hijo en riesgo de contraer MIS-C?

    El síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) es una afección en la que diferentes partes del cuerpo pueden inflamarse, incluyendo el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro...
    Aprende más
  • ¿Existen diferentes cepas o variantes de COVID-19? ¿Están en Nueva Jersey?

    Los virus cambian o mutan cepas constantemente y se espera que las nuevas variantes de un virus ocurran con el tiempo. A veces surgen nuevas variantes y desaparecen enseguida. Otras veces, surgen y...
    Aprende más

Asistencia y beneficios Preguntas frecuentes

  • ¿Qué tipos de beneficios o asistencia hay disponibles para mí durante el brote de coronavirus?

    Seguro médico: Si no dispone de seguro médico o ha perdido la cobertura, puede ser apto para cobertura gratuita o de bajo coste a través de NJ FamilyCare, el programa de seguro de salud financia...
    Aprende más
  • ¿Tengo derecho a algún beneficio de desempleo si mi trabajo se ha visto afectado negativamente por COVID-19?

    Atención: Si su trabajo se ha visto afectado por el Huracán Ida o si vive en una zona de desastre afectada, es posible que usted pueda optar a beneficios de desempleo. Aprenda más aquí. Si ha p...
    Aprende más
  • ¿Qué pasa si no puedo pagar la renta? ¿Puedo ser desalojado? ¿Hay alguna ayuda o asistencia para la renta?

    Protección frente a Desalojos El Estado de Nueva Jersey ha introducido nuevas protecciones para los hogares en alquiler que han sufrido dificultades económicas durante la pandemia: Todos los hog...
    Aprende más
  • ¿Me puede despedir mi empleador si falto al trabajo debido a COVID-19? ¿Tengo algún derecho civil que me proteja de discriminación o acoso?

    El 20 de marzo de 2020, el Gobernador Murphy firmó una ley que prohibía a un empleador despedir o penalizar a un empleado que solicitase o tomase un permiso con motivo de una determinación por p...
    Aprende más
  • ¿Qué recursos hay disponibles para inmigrantes en el estado de Nueva Jersey durante el brote del coronavirus? ¿Qué información existe sobre la aplicación de las leyes de inmigración?

    Cobertura médica y recursos de atención médica Pruebas y tratamiento para COVID-19: Ninguna persona en Nueva Jersey debería dudar en hacerse la prueba de COVID-19, independientemente de su sit...
    Aprende más
  • ¿Cómo me pueden ayudar los paquetes federales de ayuda a mí o a mi negocio? ¿Cómo obtego mi pago de impacto económico?

    AMERICAN RESCUE PLAN ACT DE 2021 El 11 de marzo de 2021, se firmó la Ley federal del Plan de Rescate Americano. La ley extendió los beneficios de seguro de desempleo y elegibilidad, proporcionó ...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo solicitar asistencia para alimentos, dinero en efectivo y seguro médico? ¿Cómo se están ajustando los programas de asistencia en respuesta a COVID-19?

    El estado de Nueva Jersey tiene una aplicación en línea y una herramienta de evaluación, NJHelps, la cual se puede usar para que usted vea si es elegible para recibir asistencia alimentaria (SNA...
    Aprende más
  • ¿Hay ayuda para los propietarios de viviendas? ¿Qué pasa si no puedo pagar mi hipoteca?

    Hasta el 15 de noviembre, 2021, aunque los casos de ejecuciones hipotecarias pueden proceder, usted no puede ser desalojado de su hogar como resultado de estos procedimientos. Mediación para las e...
    Aprende más
  • ¿Tengo derecho a recibir una licencia pagada por enfermedad o familiar o seguro de incapacidad temporal, si yo o un miembro de mi familia nos hemos visto afectados por el brote de coronavirus?

    Atención: Si su trabajo se ha visto afectado por el Huracán Ida o si vive en una zona de desastre afectada, es posible que usted pueda optar a beneficios de desempleo. Aprenda más aquí. Nueva J...
    Aprende más
  • Si trabajo por cuenta propia o soy dueño de una empresa, ¿tengo derecho al desempleo u otros beneficios?

    Si ha perdido su trabajo y está buscando ayuda, consulte está guía general que lo ayudará a conectar con beneficios y recursos que puede necesitar mientras intenta volver a trabajar de forma se...
    Aprende más
  • ¿Qué programas, préstamos o recursos están disponibles para las empresas afectadas por el brote de COVID-19? ¿Dónde puedo obtener más información sobre recursos para empresas?

    Para obtener información sobre los varios programas disponibles para empresas, consulte este artículo en el Centro de Información para Empresas sobre COVID-19. El Centro de Información para Emp...
    Aprende más
  • ¿Qué sucede si no puedo pagar mi factura de agua, gas, electricidad, teléfono o Internet debido a la pandemia? ¿Está haciendo algo el Estado para evitar la suspensión de servicios públicos?

    Nadie sufrirá un corte de suministro de gas, agua o electricidad antes del 31 de diciembre, 2021. Los hogares con un servicio residencial de internet que esté siendo usado actualmente por niños ...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener alimentos o artículos esenciales si no puedo salir de mi casa? ¿Hay alguna ayuda para pago de alimentos, tratamientos o facturas si necesito auto-aislarme o hacer cuarentena? ¿Me pueden despedir?

    Si está en cuarentena o aislado en su hogar, no salga de su casa. Hay muchos programas en funcionamiento para ayudarlo a usted y a su familia incluyendo asistencia alimentaria, seguro de desempleo...
    Aprende más
  • ¿Qué puedo hacer si tengo problemas con la custodia de mis hijos?

    Si no puede llegar a un acuerdo o no puede resolver el problema por su cuenta, intente buscar arbitraje. Asistencia Legal Los Servicios Legales de Nueva Jersey (LSNJ, por sus siglas en ingles) coor...
    Aprende más
  • ¿Qué servicios están disponibles para ayudar a las personas sin hogar?

    Los residentes de Nueva Jersey que se encuentren sin hogar pueden llamar al 2-1-1 para recibir ayuda. Los especialistas de recursos comunitarios del 2-1-1, están disponibles las 24 horas del día,...
    Aprende más
  • ¿A quién puedo llamar si me siento estresado o ansioso durante el brote de COVID-19?

    La línea de ayuda NJ MentalHealthCares ofrece asesoramiento telefónico, apoyo emocional, información y asistencia para ayudarlo a obtener los servicios de salud del comportamiento que usted o un...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo obtener ayuda legal?

    Los Servicios Legales de Nueva Jersey (LSNJ, por sus siglas en ingles) coordinan el sistema de Servicios Legales a nivel estatal, que ofrece asistencia legal gratuita a los habitantes de Nueva Jers...
    Aprende más
  • Si estoy embarazada o cuidando a mi recién nacido y no puedo trabajar en este momento, ¿qué beneficios o recursos tengo disponibles?

    El Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños de Nueva Jersey, conocido como WIC por sus siglas en inglés, es un programa de salud pública y nutrición exitoso que brinda ...
    Aprende más
  • ¿Se amplió la fecha límite para presentar impuestos? ¿Existe algún programa para deducciones impositivas?

    IMPUESTOS SOBRE LA RENTA La fecha límite para que los individuos presenten impuestos federales y estatales sobre la renta para el año fiscal 2020 se ha extendido del 15 de abril de 2021 al 17 de ...
    Aprende más
  • ¿Qué sucede si no puedo pagar las primas de mi seguro?

    El Gobernador Murphy ha firmado una orden ejecutiva que extiende el periodo de gracia para los residentes que no pueden pagar sus primas de seguro debido a una pérdida de ingresos u otro impacto n...
    Aprende más
  • ¿Qué puedo hacer si me niegan atención médica a causa de COVID-19?

    A ninguna persona se le debe negar el acceso a la atención médica. El Departamento de Salud opera una línea directa de quejas de 24 horas donde los pacientes, empleados de centros de atención m...
    Aprende más
  • ¿Hay algún programa para ayudar a pagar préstamos estudiantiles? ¿Han cambiado los plazos para solicitar ayuda financiera?

    Préstamos Federales para Estudiantes Los pagos de los préstamos estudiantiles reiniciarán después del 31 de enero de 2022 Para proporcionar alivio a prestatarios de préstamos estudiantiles dur...
    Aprende más
  • Si soy un negocio que necesita trabajadores con urgencia, o si soy un trabajador que busca trabajo, ¿a dónde puedo ir?

    Empresas de toda Nueva Jersey están buscando a contratar MILES DE TRABAJADORES, incluidos aquellos que perdieron sus trabajos o que se han reducido sus horas como resultado de COVID19. Obtenga má...
    Aprende más
  • ¿Qué recursos y asistencia está disponible para personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo?

    En respuesta a COVID-19, el Departamento de Servicios Humanos y la División de personas con Discapacidades del Desarrollo: Han permitido temporalmente el apoyo en el hogar o la prestación remota...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo evitar las estafas de COVID-19 y dónde puedo denunciar cargos de entrega excesivos, aumento de precios, acumulación ilegal y otros fraudes relacionados con COVID-19?

    Para denunciar cualquier caso de actividad ilegal o engañosa relacionada con COVID-19, presente una queja en línea con la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey o llame al 973-504-62...
    Aprende más
  • ¿Qué está haciendo el estado para ayudar a los residentes mayores? ¿Existe alguna ayuda para registrarse para la vacuna contra COVID-19?

    Vacunas contra el COVID-19 Las personas mayores de 65 años pueden llamar a una línea directa especial para personas mayores al 856-249-7007 (presione 8 para español) de las 8 a.m. a las 8 p.m. p...
    Aprende más
  • ¿Qué puedo hacer si mi hijo está siendo acosado o intimidado por COVID-19? ¿Y si ocurre en la escuela?

    Según la Ley Contra la Discriminación de Nueva Jersey (LAD), las escuelas y otros lugares destinados a acomodar al público que sepan o deberían haber sabido de un acoso - o "bullying" - por mot...
    Aprende más
  • ¿Qué recursos hay disponibles para veteranos durante esta emergencia de salud pública?

    Los veteranos y sus familias pueden visitar el sitio web público del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. para obtener la información más actualizada disponible en este momento: www.va...
    Aprende más
  • ¿Qué recursos y apoyo hay disponibles para los supervivientes de violencia doméstica?

    Si se encuentra en peligro, llame inmediatamente al 911. El aislamiento es una de los factores más significativos que conduce al aumento de la violencia doméstica y los riesgos para la seguridad....
    Aprende más
  • ¿Puedo obtener ayuda para el tratamiento de adicciones por teléfono?

    ReachNJ es una línea directa para asistir adicciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en la que las personas que tienen trastorno por uso de sustancias, o sus amigos y familiares p...
    Aprende más
  • ¿Qué recursos están disponibles para ayudar a las personas con discapacidades? ¿Hay ayuda disponible durante una emergencia?

    Recursos para ahorrar dinero Con NJ ABLE, las personas con discapacidades pueden ahorrar para financiar gastos calificados por motivos de discapacidad sin perder la elegibilidad para ciertos progra...
    Aprende más
  • ¿Cómo está apoyando Nueva Jersey a las personas sordas y con problemas de audición durante COVID-19? ¿Dónde puedo encontrar tarjetas de comunicación sobre COVID-19?

    Actualización de vacunación Los sitios comunitarios de vacuna COVID-19 han sido diseñados para satisfacer las necesidades de todos los residentes en el estado. Estos sitios cumplen con los está...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo encontrar información sobre el Programa de Acceso a PPE (Equipo de Protección Personal) para las pequeñas empresas y organizaciones sin ánimo de lucro? ¿Qué recursos hay disponibles para conectar compradores y vendedores de equipos PPE?

    Programa de Acceso a PPE de Nueva Jersey El Programa de Acceso a Equipos de Protección Personal de Nueva Jersey (PPE) (por sus siglas en inglés): es una colaboración innovativa público-privada ...
    Aprende más
  • ¿Puedo usar licencia por enfermedad para recibir una vacuna COVID-19?

    Sí, los empleados pueden usar su licencia por enfermedad de NJ (NJ Earned Sick Leave) para ponerse una vacuna contra COVID-19, incluyendo para ir y para volver de su cita y para su recuperación e...
    Aprende más
  • ¿Es gratuita la vacuna contra COVID-19? ¿Qué sucede si no tengo seguro médico?

    Nadie tendrá que pagar por la vacuna. No hay costos de bolsillo para la vacuna. Las vacunas COVID-19 estarán disponibles para las personas independientemente del estado de su cobertura del seguro...
    Aprende más

Orientación sobre la reapertura Preguntas frecuentes

  • ¿Cómo pueden las personas juntarse de forma segura? ¿Cuáles son las limitaciones para reuniones en interiores y exteriores?

    No hay un límite numérico para las reuniones en áreas cerradas interiores o al aire libre. Para salvar vidas y desacelerar la propagación de COVID-19, use una cubierta facial y mantenga la dist...
    Aprende más
  • ¿Cuándo va a levantar Nueva Jersey las restricciones?

    El 27 de abril, 2020, el Gobernador Phil Murphy presentó una visión para guiar el proceso de reapertura de Nueva Jersey y restaurar la salud económica del Estado, garantizando a su vez la salud ...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las escuelas? ¿Con qué requisitos de seguridad?

    AÑO ESCOLAR 2021-2022 Todos los estudiantes estarán de vuelta en las escuelas a tiempo completo y de forma presencial para el año escolar 2021-2022. Todos los estudiantes, educadores, personal y...
    Aprende más
  • ¿Se han cambiado o pospuesto las elecciones en Nueva Jersey debido al COVID-19?

    ELECCIONES GENERALES del 2 de noviembre de 2021 FECHAS IMPORTANTES 18 de septiembre: Comienzan a enviarse por correo postal las papeletas para el Voto por Correo de las Elecciones Generales 12 de o...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las agencias de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey? ¿Cuáles son las nuevas normas o protocolos?

    Las agencias de la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) están abiertas al público seis días a la semana, de lunes a sábado. La mayoría de las transacciones se realizan ahora en línea o s...
    Aprende más
  • ¿Cuáles son las normas de reapertura para bares y restaurantes? ¿Hay recomendaciones de seguridad?

    Los bares y restaurantes pueden abrir en Nueva Jersey. El distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales ya no es obligatorio en la mayoría de los espacios en áreas cerradas interiores y a...
    Aprende más
  • ¿Todavía me puedo casar? ¿Están abiertos los salones de bodas?

    CEREMONIAS DE MATRIMONIO Y SALONES DE BODAS No hay un límite numérico para las reuniones en áreas cerradas interiores o al aire libre incluyendo las ceremonias para bodas y recepciones. Las pist...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los gimnasios? ¿Hay recomendaciones de seguridad?

    Los gimnasios y centros de fitness pueden abrir en Nueva Jersey. El distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales ya no es obligatorio en la mayoría de los espacios en áreas cerradas inte...
    Aprende más
  • ¿Están ofreciendo servicios las iglesias y otros lugares de culto? ¿Cuáles son los requisitos de distanciamiento social?

    Sí, las iglesias y otros lugares de culto pueden abrir para servicios en persona. No hay un límite numérico para las reuniones en áreas cerradas interiores o al aire libre incluyendo actividade...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las playas? ¿Cuáles son las restricciones?

    Las playas, paseos marítimos, los lagos y las orillas de los lagos en Nueva Jersey pueden reabrir. ATENCIÓN:Para aperturas específicas y normas de seguridad en playas y orillas de lagos, por fav...
    Aprende más
  • ¿Está permitido tener funerales y otros servicios conmemorativos? ¿Hay ayuda para gastos funerarios relacionados con COVID?

    COVID-19 asistencia funeraria FEMA está proporcionando asistencia financiera para los gastos funerarios relacionados con COVID-19 incurridos después del 20 de enero de 2020. Para pedir la solicit...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las barberías, peluquerías, salones de uñas, centros de masajes, spas y salones de tatuajes? ¿Hay recomendaciones de seguridad?

    Todas las empresas para el cuidado personal pueden abrir en Nueva Jersey incluyendo, pero sin limitarse, a: Servicios de cuidado personal en el hogar, incluyendo masajes y trabajos corporales Salo...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los parques? ¿Están abiertos los campings?¿Están abiertos los jardines comunitarios?

    Los parques y bosques estatales están abiertos. No hay límite de capacidad para las reuniones en exteriores. En Nueva Jersey, las mascarillas y cubiertas faciales ya no son obligatorias en la may...
    Aprende más
  • ¿Pueden reiniciar los deportes organizados? ¿Cuáles son los requisitos de seguridad para las instalaciones deportivas?

    Las prácticas y competiciones de deportes organizados en entornos cerrados interiores y al aire libre, incluyendo los deportes juveniles, pueden reanudarse de acuerdo con las normas de salud y seg...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las piscinas? ¿Hay recomendaciones de seguridad?

    Las piscinas pueden abrir en Nueva Jersey. El distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales ya no es obligatorio en la mayoría de los espacios en áreas cerradas interiores y al aire libre...
    Aprende más
  • ¿Cuáles son las pautas de seguridad para los centros de cuidado infantil? ¿Existe apoyo económico para el cuidado infantil?

    Los centros de cuidado infantil están abiertos para todos los clientes. Si necesita ayuda encontrando cuidado infantil, contacte a su agencia local de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil (C...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los parques de atracciones, parques acuáticos y parques infantiles? ¿Hay recomendaciones de seguridad?

    Los parques infantiles, los parques de atracciones, los parques acuáticos, los carnavales y ferias pueden abrir en Nueva Jersey. El distanciamiento social y el uso de cubiertas faciales ya no es o...
    Aprende más
  • ¿Puedo visitar un hogar de ancianos o centro de atención a largo plazo? ¿Cuáles son las normas de seguridad?

    Atención: El uso de cubiertas faciales sigue siendo obligatorio en el transporte público, y puede que se exija en centros sanitarios, residencias de personas mayores, centros de cuidado infantil,...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los hoteles? ¿Puedo seguir utilizando AirBnB? ¿Qué protecciones de seguridad deben tomar?

    Atención: A partir del 17 de mayo, 2021, el aviso de viaje de Nueva Jersey deja de estar vigente. Los CDC, sin embargo, tienen recomendaciones para los viajeros vacunados y no vacunados. Los viaje...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los tribunales? ¿Tengo que presentarme al servicio como jurado? ¿Se pueden tramitar asuntos legales de forma remota?

    Tribunales federales Las selecciones de jurado penales se reanudaron el 1 de junio, 2021 de forma limitada. Las selecciones de jurado civiles y los juicios se reanudaron el 1 de septiembre, 2021. L...
    Aprende más
  • ¿Está funcionando el transporte público?

    Actualizaciones sobre los servicios NJ Transit ha reanudado su servicio completo y está ejecutando un horario regular de lunes a viernes en sus servicios de autobús, tren, tren ligero y Access Li...
    Aprende más
  • ¿Son precisos los modelos de datos que usa el Estado? ¿Cómo explican todos los cambios del día a día?

    El Estado eligió modelos de datos dinámicos que tienen en cuenta lo que estamos viendo en el terreno a nivel local. Nueva Jersey utiliza un conjunto de modelos que nos permiten:     1. Capturar...
    Aprende más
  • ¿Puedo obtener algo notariado remotamente?

    Sí. Una nueva ley autoriza a los notarios de Nueva Jersey a certificar de manera remota documentos electrónicos o en papel. Para encontrar un notario, por favor utilice este directorio en línea ...
    Aprende más
  • ¿Los agentes inmobiliarios pueden continuar mostrando propiedades en persona? ¿Puede el propietario o arrendador mostrar mi apartamento a inquilinos potenciales?

    Puertas abiertas Las puertas abiertas (open houses) para mostrar casas o apartamentos están permitidas. No hay un límite numérico para las reuniones en áreas cerradas interiores o al aire libre...
    Aprende más
  • ¿Hay toque de queda?

    No hay toque de queda en Nueva Jersey. Para salvar vidas y frenar la propagación de COVID-19, use una cubierta facial y mantenga la distancia social si no está vacunado, lávese las manos, y qué...
    Aprende más
  • ¿Están abiertas las facultades y universidades?

    Las instituciones de educación superior pueden reanudar la enseñanza en persona. El Estado ya no obliga al uso de cubiertas faciales en la mayoría de los espacios públicos en áreas cerradas in...
    Aprende más
  • ¿Se han reanudado las cirugías electivas? ¿Qué protocolos de seguridad y normas de distanciamiento social se exigen?

    Las cirugías electivas pueden reiniciar en Nueva Jersey. Orientación para hospitales y centros de cirugía ambulatoria El Departamento de Salud ha emitido orientación para hospitales y para cent...
    Aprende más
  • ¿Cómo está utilizando el Estado los datos para tomar decisiones y frenar la propagación de COVID-19?

    Trabajando con un equipo de analistas de datos (data scientists) y epidemiólogos, el Estado está utilizando varios modelos dinámicos de epidemiología y crecimiento para predecir la propagación...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo denunciar infracciones de las Órdenes Ejecutivas?

    El cumplimiento de las Órdenes Ejecutivas es obligatorio. Puede denunciar una posible infracción de todas las Órdenes Ejecutivas relativas a COVID-19 usando este formulario en línea: https://co...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo encontrar las órdenes ejecutivas y las órdenes administrativas emitidas por el Gobernador y el Estado?

    Las órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Murphy se pueden encontrar aquí, Las órdenes administrativas emitidas por el estado de Nueva Jersey se pueden encontrar aquí.
    Aprende más
  • ¿Cómo está evitando el estado de Nueva Jersey la propagación de COVID-19 en las instituciones penitenciarias estatales y los centros de reinserción social? ¿Puedo visitar?

    Procedimientos para visitas Las visitas en las áreas cerradas interiores en los centros del Departamento de Correcciones de NJ se han reanudado. Todos los visitantes deben llamar previamente a las...
    Aprende más
  • ¿Están abiertos los programas financiados por la División de Discapacidades del Desarrollo de Nueva Jersey? ¿Qué apoyo hay para los residentes de los Centros de Desarrollo?

    Programas de congregación de día Los programas de congregación de día han recibido instrucciones para reabrir con ocupación total siempre y cuando cumplan con todos los requisitos de reapertur...
    Aprende más
  • ¿Puedo donar sangre o plasma convaleciente en Nueva Jersey?

    Donaciones de sangre Las donaciones de sangre siguen operando en Nueva Jersey. Se necesitan donantes de sangre para mantener el suministro durante la pandemia de COVID-19. Se alienta a las personas...
    Aprende más
  • ¿Se están compartiendo datos de pruebas COVID-19 con las agencias de ley?

    Para permitir que los agentes de la policía de todo Nueva Jersey se protejan mejor y utilicen más eficazmente sus suministros limitados de equipo de protección personal (PPE) en medio de la pand...
    Aprende más
  • ¿Puedo visitar a alguien en un hospital? ¿Cuáles son las pautas establecidas para proteger a los pacientes?

    Cada hospital determinará los horarios y la duración de las visitas. Antes de visitar a un ser querido, por favor consulte previamente con el hospital para saber qué políticas específicas ha e...
    Aprende más
  • ¿Puedo pedir un cóctel de un restaurante o entrega a domicilio de mi microcervecería local?

    Ventas y entregas de bebidas alcohólicas y cócteles Los titulares de ciertas licencias y permisos pueden vender bebidas alcohólicas para llevar o entregar a domicilio. Las empresas con licencias...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo reportar un brote en un centro de atención a largo plazo o en un hogar de ancianos?

    Los centros de atención a largo plazo en Nueva Jersey, como los hogares de ancianos y los centros de asistida, deben de informar todos los casos de enfermedades transmisibles, incluyendo COVID-19,...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo ver las sesiones informativas del gobernador sobre COVID-19 / Novel Coronavirus?

    Las sesiones informativas del estado de Nueva Jersey y las ruedas de prensa relacionadas con la respuesta del estado frente a la pandemia de COVID-19 se retransmiten en directo en el canal de Youtu...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo ofrecerme como voluntario para los esfuerzos de respuesta contra COVID-19? ¿Cómo puedo ayudar al Estado?

    Nuestros servicios de emergencia y de atención médica están salvando vidas a diario, y usted también puede. La vida de su familia, amigos y vecinos, está literalmente en sus manos. Así es com...
    Aprende más
  • ¿Dónde puedo donar equipo de protección personal (EPP) como respiradores, batas y guantes?

    Para cualquier persona que tenga EPP que desee donar, como respiradores N95, protectores faciales, gafas protectoras, máscaras quirúrgicas u otro equipo de protección, visite covid19.nj.gov/pped...
    Aprende más
  • ¿Cómo cumplo con la capacidad de atención médica obligatoria y los informes de inventario requeridos por las órdenes ejecutivas 109 y 111?

    El 28 de marzo de 2020, el Gobernador Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 111, que ordena a los centros de atención médica designados que informen diariamente al Departamento de Salud y a la Ofi...
    Aprende más
  • ¿Qué rumores falsos circulan sobre COVID-19? ¿Dónde puedo encontrar información precisa?

    ATENCIÓN: El FBI ha advertido de varias tramas de fraude emergentes relacionadas con las vacunas contra COVID-19 con el objetivo de obtener información personal confidencial o dinero. Nadie tendr...
    Aprende más
  • ¿Ha cambiado el gobierno la forma en que realiza sus negocios como resultado de COVID-19? ¿Se ha extendido el año fiscal?

    Gobierno estatal Al comienzo de la crisis de salud, el Gobernador firmó una ley que permite que los negocios estatales y las sesiones legislativas se lleven a cabo en lugares fuera de Trenton, y q...
    Aprende más
  • ¿Se pueden celebrar ceremonias de graduación?

    Los distritos escolares y las facultades/universidades pueden celebrar ceremonias de graduación en persona. El Departamento de Educación de Nueva Jersey (NJDOE) ha publicado orientación sobre gr...
    Aprende más
  • ¿Cuáles son mis derechos y protecciones como trabajador?

    Seguridad y salud en el lugar de trabajo ante COVID-19: Bajo la ley firmada por el Gobernador Murphy, el 4 de junio, 2021, la mayoría de las Órdenes Ejecutivas emitidas rede acuerdo con la Emerge...
    Aprende más
  • ¿Puedo seguir recibiendo seguro de desempleo si no es seguro volver al trabajo? ¿Qué pasa si soy una persona de alto riesgo o tengo que cuidar de alguien en mi hogar?

    Si usted ha estado beneficiándose del seguro de desempleo y su antiguo empleador le pide que vuelva al trabajo o recibe una oferta de trabajo, en la mayoría de los casos usted no puede rechazar "...
    Aprende más
  • ¿Qué pasa después de vacunarme? ¿Todavía tengo que seguir las normas y directrices de seguridad del Estado?

    Todas las vacunas contra COVID-19 que están disponibles en la actualidad en Nueva Jersey han probado ser seguras y muy efectivas, y son la manera más segura para acabar con esta pandemia. Si est...
    Aprende más

Slowing the Spread Preguntas frecuentes

  • ¿Cómo consigo una vacuna contra COVID-19?

    Todas las personas mayores de 12 años que viven, trabajan o estudian en Nueva Jersey son aptas para recibir la vacuna contra COVID-19. Hay varias maneras de obtener una cita incluyendo: Usar el B...
    Aprende más
  • ¿Debo usar una mascarilla para detener la propagación de COVID-19?

    Se recomienda encarecidamente el uso de cubiertas faciales tanto para las personas que están vacunadas como para las que no en las áreas cerradas interiores donde haya un riesgo mayor de: En ár...
    Aprende más
  • ¿Quién cualifica para la vacunación en Nueva Jersey?

    Todas las personas de 12 años o más, que viven, trabajan o estudian en Nueva Jersey pueden recibir la vacuna contra COVID-19. Las vacunas están disponibles para todos los residentes de NJ, indep...
    Aprende más
  • ¿Qué es el rastreo de contactos? ¿Cómo detiene la propagación de COVID-19?

    El rastreo de contactos es el proceso utilizado para identificar a quienes entran en contacto con personas que han sido diagnosticadas con una de muchas enfermedades transmisibles, como el sarampi...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna? ¿Y qué hago si recibí mi primera dosis en otro estado?

    Todos deben recibir dos dosis de las vacunas Pfizer o Moderna para tener la máxima protección contra el virus. S ya ha recibido una dosis de la vacuna de Pfizer o de Moderna, la segunda dosis aum...
    Aprende más
  • ¿Cómo sé si me está llamando un rastreador de contactos? ¿Cómo sé que no es una estafa? ¿Qué cosas me preguntarán?

    Su ayuda es clave para detener la propagación de COVID-19 y proteger a sus seres queridos. Los rastreadores de contactos le están llamando con información necesaria para protegerse y mantener sa...
    Aprende más
  • ¿Dónde es obligatoria la vacunación o realizarse pruebas de detección para los trabajadores?

    Nueva Jersey ha anunciado que todos los trabajadores en las escuelas desde preescolar hasta las educación secundaria (Grado 12), todos los trabajadores en ciertos centros sanitarios y en ámbitos ...
    Aprende más
  • ¿Cuáles son algunas ideas equivocadas comunes sobre el rastreo de contactos?

    P: Si recibo un resultado positivo para COVID-19, ¿tengo que contarle al rastreador de contactos todas las personas con las que tuve contacto cercano? Su ayuda es la clave para que podamos detener...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo protegerme a mí mismo y a otros del COVID-19?

    Nuestros servicios de emergencia y de salud salvan vidas todos los días -- usted también puede hacerlo. Su familia, sus amigos, sus vecinos -- sus vidas están literalmente en sus manos. Ponga de...
    Aprende más
  • ¿Cómo está rastreando tantos contactos el Estado?

    A medida que han aumentado las pruebas de detección de COVID-19, también ha aumentado la necesidad de que los rastreadores de contactos realicen entrevistas con personas que pueden haber entrado ...
    Aprende más
  • Para el rastreo de contactos, ¿quién se considera un contacto cercano?

    Para los fines de rastreo de contactos, un "contacto cercano" es cualquier persona que haya estado a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante 15 minutos o más en un periodo de...
    Aprende más
  • ¿Cómo se están utilizando mis datos y cómo se esta protegiendo mi privacidad cuando se hace el rastreo de contactos?

    Su información es confidencial. Ni su identidad ni su diagnóstico se compartirá con sus contactos – esta información solo se compartirá con oficiales de salud pública y nuestros socios loca...
    Aprende más
  • ¿Cómo pueden las personas embarazadas, o las nuevas madres mantenerse seguras y saludables? ¿Qué normas existen para los partos durante COVID-19?

    En asociación con el Instituto de Calidad de Atención Médica de Nueva Jersey, el Departamento de Salud ha publicado orientación para mujeres embarazadas y proveedores de atención médica con e...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo ser voluntario si soy un profesional sanitario o se hagan voluntarios con los Cuerpos de Reserva Médica? ¿Qué sucede si estoy jubilado, vivo fuera del estado, tengo licencia en un país extranjero o soy recién graduado con un título en un campo relacionado con la atención médica?

    Cuerpos de Reserva Médica Nueva Jersey está apelando a los profesionales sanitarios jubilados con experiencia en vacunación para que se hagan voluntarios con los Cuerpos de Reserva Médica (MRC,...
    Aprende más
  • ¿Cómo pueden mantenerse seguros los niños en la escuela? ¿Deberían los niños vacunarse contra COVID-19?

    Todos los niños en Nueva Jersey de 12 años o más pueden recibir la vacuna de Pfizer contra COVID-19. Para estar protegido durante el año escolar 2021-2022, los progenitores deberían vacunar a ...
    Aprende más
  • ¿Qué debo hacer si creo que he estado expuesto a COVID-19? ¿Debo poner en cuarentena? ¿Cuánto tiempo tengo que permanecer en casa?

    NOTA: Las personas que están totalmente vacunadas o que se han recuperado clínicamente de COVID-19 en los últimos 3 meses NO necesitan cuarentena después de haber tenido contacto cercano con al...
    Aprende más
  • ¿Debería vacunarme contra la gripe (influenza)?

    Sí, los CDC y el Departamento de Salud de Nueva Jersey recomiendan encarecidamente a toda persona mayor de 6 meses de edad que se ponga la vacuna contra la gripe (influenza) cada año. Es probable...
    Aprende más
  • ¿Qué está haciendo el Estado para proteger a residentes y empleados en centros de cuidados a largo plazo?

    ¿Qué está haciendo el Estado para proteger a residentes y empleados en centros de cuidados a largo plazo? COVID-19 ha afectado gravemente los centros de cuidado a largo plazo y los hogares de an...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo solicitar una nueva copia de mi tarjeta de vacunación contra COVID-19? ¿Hay disponible una aplicación o copia digital?

    Aplicación Docket Docket es una aplicación del Departamento de Salud de NJ que les facilita a usted y a su familia el acceso seguro a su historial de vacunación contra COVID-19. Si no dispone de...
    Aprende más
  • ¿Qué es el Vax Pass de los Parques Estatales? ¿Cómo puedo conseguirlo?

    El programa Vax Pass para los Parques Estatales finalizó el 4 de julio a las 11:59 p.m. Bajo este programa, cada residente de Nueva Jersey que estuviese vacunado o hubiese recibido su primera dosi...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo evitar estafas con la vacunación?

    El FBI ha emitido una alerta de varios esquemas de fraude emergentes relacionados con las vacunas COVID-19 para obtener ilegalmente información personal confidencial o dinero. Los signos y alertas...
    Aprende más
  • ALERTA CCOVID NJ: ¿Cuál es la diferencia entre la aplicación COVID Alert NJ y la configuración del servicio de Notificación de Exposición (EN) en mi iPhone?

    Ambos forman parte de las notificaciones de exposición de COVID Alert NJ. La aplicación COVID Alert NJ se puede descargar e instalar en su teléfono compatible. El icono de la aplicación aparece...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Descripción de la aplicación

    ¿Qué es la Alerta de COVID-19 de NJ? La Alerta de COVID-19 de NJ es una aplicación móvil gratuita y segura del estado de Nueva Jersey que alerta de forma anónima a sus usuarios si han entrado ...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Especificaciones Técnicas y Experiencia del Usuario

    Me sale un error 1002 o 1005 al intentar iniciar la aplicación, ¿qué puedo hacer al respecto? Si está conectado a Wi-Fi durante las pantallas de inicio, por favor desconecte la conexión Wi-Fi,...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener ayuda para programar una cita para la vacunación?

    Si necesita ayuda para programar una cita de vacunación, pruebe lo siguiente: Línea de Ayuda para la Vacunación El centro de llamadas para vacunación (855-568-0545 presione 8 para español) est...
    Aprende más
  • ¿Cómo funcionan las vacunas contra COVID-19?

    Las vacunas actúan provocando que el sistema inmunitario de una persona desarrolle una protección frente a una enfermedad. Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a nuestro organismo a desarrollar ...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: ¿Cómo usar la Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey

    ¿Cómo avisan los usuarios de una prueba positiva de COVID-19? Cuando una persona reciba un resultado de prueba positivo, será contactada por un representante de salud pública del Departamento d...
    Aprende más
  • COVID Alert NJ: I'm receiving a 1002 or 1005 error during onboarding, what do I do about this?

    I'm receiving a 1002 or 1005 error during onboarding, what do I do about this? If you were connected to Wi-Fi during the onboarding screens, please disable Wi-Fi, and then proceed through onboardin...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de NJ: Conjunto de Herramientas para la Comunidad

    ¿Cómo puedo compartir la Alerta de COVID-19 de NJ con mi familia, mis amigos, y mis redes sociales? Por favor visite el conjunto de herramientas para la comunidad de la Alerta de COVID-19 de NJ p...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Datos/Privacidad

    ¿Rastrea la localización de sus usuarios la Alerta de COVID-19 de NJ? Alerta de COVID-19 de NJ NO usa, rastrea, ni recopila ninguna geolocalización o datos de GPS. Funciona exclusivamente a trav...
    Aprende más
  • Alerta de COVID-19 de Nueva Jersey: Rastreo de Contactos tradicional

    ¿Qué es el rastreo de contactos tradicional y cómo funciona? El rastreo de contactos es una herramienta de salud pública vital y de larga duración usada por Nueva Jersey y en todo el mundo par...
    Aprende más
  • Preguntas Frecuentes sobre el Acceso del Consumidor a su Registro de Inmunización con la aplicación Docket

    Funcionalidad ¿Qué es Docket? Docket™ le conecta directamente con registros de inmunización (incluyendo el Sistema de Información sobre Inmunización de Nueva Jersey) para generar registros ...
    Aprende más

Testing and Treatment Preguntas frecuentes

  • ¿Dónde puedo obtener pruebas o tratamiento para covid-19 público y gratuito?

    Existen pruebas de detección de COVID-19 gratuitas en varios lugares por todo el Estado. A continuación puede encontrar un listado de localizaciones para pruebas de detección gratuitas en Nueva ...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo hacerme la prueba de detección o recibir tratamiento para COVID-19 si no tengo seguro o estoy indocumentado? ¿Cómo cubro el coste de salud asociado con COVID-19?

    Las pruebas y el tratamiento de COVID-19 están disponibles para todos los residentes de Nueva Jersey, independientemente de su seguro o situación de inmigración. A continuación encontrará recu...
    Aprende más
  • ¿Qué pasa si doy positivo o tengo que hacer cuarentena? ¿Cuánto tiempo debo quedarme en casa? ¿Seré despedido? ¿Existe alguna ayuda para tratamiento médico, pago de facturas, o para obtener alimentos?

    Si usted da positivo en una prueba de detección de COVID-19: Un rastreador de contactos de Nueva Jersey se pondrá en contacto con usted para darle información esencial sobre cómo protegerse a s...
    Aprende más
  • ¿Qué tipo de prueba de COVID-19 debería realizar y cuándo debería hacerme la prueba? ¿Cuál es la diferencia entre una prueba molecular/PCR, de antígenos o de anticuerpos?

    Si quiere saber si está infectado con COVID-19, hágase una prueba de diagnóstico. Estas pruebas están ahora disponibles para todos los residentes de Nueva Jersey. No necesita seguro médico y h...
    Aprende más
  • ¿Cuántas personas han recibido la vacuna contra COVID-19 en Nueva Jersey? ¿Cómo se están recopilando y protegiendo los datos sobre la vacunación en Nueva Jersey?

    Para los números más recientes sobre la administración de vacunas contra COVID-19 por condado, raza/etnia, edad, y género, consulte la pestaña con el resumen sobre vacunación (vaccination ove...
    Aprende más
  • Me hicieron la prueba de COVID-19. ¿Cómo obtengo mis resultados?

    El consultorio del médico, el hospital u otra instalación donde se tomó su muestra de prueba recibirá sus resultados del laboratorio que realiza la prueba. Con el alto volumen actual de pruebas...
    Aprende más
  • ¿Cómo está aumentando New Jersey el acceso a las pruebas diagnósticas de COVID-19?

    Ampliar el acceso a las pruebas de COVID-19 ha sido un elemento fundamental del plan de recuperación de Nueva Jersey para promover la salud pública y restaurar la salud económica. Nueva Jersey h...
    Aprende más
  • ¿Debo hacerme la prueba si no tengo síntomas de COVID-19?

    Atención: Las personas que están totalmente vacunadas y no tienen síntomas no necesitan realizarse una prueba de detección, pero aún así deberían vigilar la aparición de síntomas durante l...
    Aprende más
  • ¿Deben hacerse la prueba los "contactos de contactos"?

    Por ser contacto de alguien que a su vez ha estado en contacto cercano con una persona infectada por COVID-19, no necesitaría hacerse la prueba. Por ejemplo, si tiene un compañero de trabajo cuyo...
    Aprende más
  • ¿Se requiere que los laboratorios comerciales que realizan las pruebas COVID-19 compartan información con el Departamento de Salud?

    En una carta conjunta a los operadores de laboratorios comerciales, Jared M. Maples, Director de la Oficina de Seguridad Nacional y Preparación de Nueva Jersey y Presidente de la Fuerza de Tarea d...
    Aprende más
  • ¿Debería vacunarme contra COVID-19 si ya tuve COVID-19?

    Sí, debería vacunarse aunque ya haya tenido COVID-19, porque: Las investigaciones aún no han demostrado por cuánto tiempo una persona está protegida del COVID-19 después de haberse recuperad...
    Aprende más
  • ¿Qué ha hecho el Estado para ampliar la capacidad de vacunas y el acceso a ellas?

    Las citas para las vacunas COVID-19 están disponibles en todo New Jersey para cualquier persona de 12 años o más que viva, trabaje o estudia en el estado. Hay en la actualidad disponibilidad gen...
    Aprende más
  • ¿Quiénes deberían recibir una dosis de refuerzo o tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19?

    Si usted tiene 65 años de edad o más, es un residente de un centro de atención a largo plazo, es un adulto con una afección médica subyacente, o es un adulto con un riesgo mayor de exposición...
    Aprende más
  • ¿Debería ponerme la vacuna contra COVID-19 si estoy embarazada o dando el pecho?

    Personas embarazadas o en periodo de lactancia Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas de 12 años de edad o más, incluidas las personas que están embarazadas, en periodo de...
    Aprende más
  • ¿Qué son los anticuerpos monoclonales? ¿Se pueden utilizar como tratamiento si doy positivo en una prueba de detección de COVID-19?

    Los anticuerpos son proteínas que nuestros cuerpos generan para luchar contra los virus, como en el caso del virus que causa COVID-19. Los anticuerpos hechos en un laboratorio actúan de forma muy...
    Aprende más
  • ¿Son accesibles los sitios de vacunación para las personas con discapacidades?

    Los sitios basados en comunidades de vacuna COVID-19 han sido diseñados para satisfacer las necesidades de todos los residentes en el estado. Estos sitios cumplen con los estándares de accesibili...
    Aprende más
  • ¿Son seguras y efectivas las vacunas contra COVID-19? ¿Cómo se han examinado y autorizado?

    Todas las vacunas contra el COVID-19 actualmente autorizadas son seguras, eficaces y le ayudarán a protegerse de contagiarse con COVID-19. Actualmente, se están suministrando las vacunas de Pfize...
    Aprende más
  • ¿Qué expectativas puedo tener para mi cita con la vacuna COVID-19?

    Antes de su cita NO se recomienda tomar medicamentos de venta libre, como ibuprofeno, aspirina, antihistamínicos o acetaminofeno, antes de la vacunación porque se desconoce cómo interactúan est...
    Aprende más
  • ¿Cómo puedo obtener la vacuna COVID-19 si estoy postrado en casa?

    Si usted no puede salir del hogar para recibir una vacuna COVID-19 o es el proveedor de atención médica o el cuidador familiar de alguien que está postrado en casa, puede solicitar una cita para...
    Aprende más
  • ¿Puedo obtener la vacuna COVID-19 si soy "indocumentado"?

    Sí. Todas las personas de 12 años o más, que viven, trabajan o estudian en Nueva Jersey pueden recibir la vacuna contra COVID-19. Averigüe si es elegible aquí. Se alienta a que se vacunen toda...
    Aprende más

Travel and Transportation Preguntas frecuentes

  • ¿Están abiertos los aeropuertos, puentes y túneles?

    AVISO PARA VIAJEROS: A partir del 17 de mayo, 2021, el aviso de viaje de Nueva Jersey deja de estar vigente. Los CDC, sin embargo, tienen recomendaciones para los viajeros vacunados y no vacunados...
    Aprende más
  • ¿Hay restricciones de viaje desde y hacia Nueva Jersey?

    A partir del 17 de mayo, 2021, el aviso de viaje de Nueva Jersey deja de estar vigente. Los CDC, sin embargo, tienen recomendaciones para los viajeros vacunados y no vacunados. Los viajeros que se ...
    Aprende más

Uncategorized Preguntas frecuentes

  • Pequeñas empresas: información sobre cómo comprar PPE a precio de descuento a través del Programa de Acceso a PPE (PPE Access Program)

    ¿Por qué debería utilizar el Programa de Acceso a PPE (PPE Access Program)? El Programa de Acceso a PPE (PPE Access Program) se creó para quitar la compra de equipos de protección personal (pe...
    Aprende más
  • Proceso de Autocertificación del Inquilino y Preguntas Frecuentes

    El 4 de agosto de 2021, el gobernador Murphy promulgó una nueva ley PL 2021 c 188 que afecta a inquilinos y propietarios. La nueva ley pone fin a la moratoria de desalojo impuesta por el Gobernado...
    Aprende más